Переклад тексту пісні Freedom - Charles Mingus

Freedom (оригінал)

This mule ain’t from Moscow.
This mule ain’t from the South.
But this mule’s had some learnin'
Mostly mouth-to-mouth.
This mule could be called stubborn, and lazy,
But in a clever sorta' way
This mule could be workin', waitin' and learnin' and plannin'
For a sacred kind of day-
A day when burnin' sticks and crosses
Is not mere child’s play,
But a madman in his most incandescent bloom
Whose lover’s soul is imperfection, in its most lustrous groom.
So stand, fast young Romeo
Soothe in contemplation
Thy burning whole and aching thigh
Your stubbornness is ever-living
And cruel anxiety is about to die.
Freedom for your daddy
Freedom for your momma
Freedom for your brothers and sisters
But no freedom for me.
Freedom for your daddy’s daddy
Freedom for your momma’s momma
Freedom for your brothers and sisters
But no freedom for me.
Freedom for your daddy’s daddy
Freedom for your momma’s momma
Freedom for your brothers and sisters
But no freedom for me.

Freedom (переклад)

Цей мул не з Москви.
Цей мул не з півдня.
Але цей мул дещо навчився
Переважно з рота в рот.
Цього мула можна назвати впертим і ледачим,
Але начебто хитрий спосіб
Цей мул може працювати, чекати, вчитися та планувати
За святий день -
День, коли палають палиці та хрести
Це не просто дитяча гра,
Але божевільний у найяскравішому розквіті
Душа коханого недосконалість у найяскравішому нареченому.
Тож стій, швидкий молодий Ромео
Заспокойте в спогляданні
Твоє горить все і болить стегно
Ваша впертість вічна
І жорстока тривога ось-ось помре.
Свободу для вашого тата
Свобода для вашої мами
Свобода для ваших братів і сестер
Але для мене немає свободи.
Свобода для тата твого тата
Свобода для мами твоєї мами
Свобода для ваших братів і сестер
Але для мене немає свободи.
Свобода для тата твого тата
Свобода для мами твоєї мами
Свобода для ваших братів і сестер
Але для мене немає свободи.