Переклад тексту пісні Beggin' Mama Blues - Charles Mingus

Beggin' Mama Blues (оригінал)

Please don’t put me down daddy
Cause I want you for my man
No please don’t put my down daddy
Cause I want for my man
I going to straighten up and fly right
and stop my raging sass
I’ll get early every morning
Bring your breakfast to your bed
You can spend my money like you want
And nothing will ever be said
Because before I’ll lose your daddy
I’d swear just as soon be dead
No, there’s no one else to love me
Please believe every word I say
When you’re gone I am never contented
When you’re I always gay
You told that if I cool down daddy
You’d come back this once to stay
Now, I’m at your mercy daddy
Use me as you please
Yes, I begging you pretty daddy
Down on my bended knees
Say that you still love me
And set that heart of mine at ease

Beggin' Mama Blues (переклад)

Будь ласка, не принижуйте мене, тату
Тому що я хочу тебе для свого чоловіка
Ні, будь ласка, не кидайте мого тата
Тому що я хочу для свого чоловіка
Я випрямлюсь і полечу правильно
і припиніть мій лють
Я буду рано вранці
Принесіть сніданок у своє ліжко
Ви можете витрачати мої гроші як хочете
І ніколи нічого не буде сказано
Бо перш ніж я втрачу твого тата
Я б поклявся так само скоро померти
Ні, більше нема кого любити мене
Будь ласка, вірте кожному моєму слову
Коли тебе немає, я ніколи не задоволений
Коли ти я завжди гей
Ти сказав, що якщо я охолоджусь, тату
Ви б повернулися один раз, щоб залишитися
Тепер я в твоїй милості, тату
Використовуйте мене як завгодно
Так, я благаю тебе, гарний тато
На мої зігнуті коліна
Скажи, що ти все ще любиш мене
І заспокоюйте це моє серце