Переклад тексту пісні You Won't Let Me Go (1946) - Charles Brown

You Won't Let Me Go (1946) (оригінал)

I want you and I need you
I’m all packed up to go
Darlin', if you love me Ooh, you won’t, you won’t let me go Your love for true love
Never runs smooth, you know
But if your love is a true love
You won’t let me go If you don’t say you love me
I’m gonna walk right out the door
I’ll hope that you’ll stop me So I can hear you call me, darlin', once more
I love you, yes, I love you
With all my heart and soul
Baby, if you love me You won’t let me go If you don’t say that you love me, baby
No, I’m gonna walk right out the door
I’ll hope, hope that you’ll stop me So I can hear you call me, darlin' once more
Oh, I love you, yes, I love you
With all my heart and soul
Baby, if you love me You won’t let me go

(переклад)

Я хочу тебе і ти мені потрібен
Я зібрався, щоб їхати
Люба, якщо ти мене любиш О, ти не відпустиш мене
Ви знаєте, ніколи не ходить гладко
Але якщо ваше кохання справжнє кохання
Ти не відпустиш мене, якщо не скажеш, що любиш мене
Я піду прямо за двері
Я сподіваюся, що ти мене зупиниш, Щоб я чув, як ти кличеш мене, коханий, ще раз
Я люблю тебе, так, я люблю тебе
Усім серцем і душею
Дитина, якщо ти мене любиш, ти не відпустиш мене, якщо ти не скажеш, що любиш мене, дитино
Ні, я піду прямо за двері
Я сподіваюся, сподіваюся, що ти мене зупиниш, щоб я чув, як ти мене кличеш, коханий, ще раз
О, я люблю тебе, так, я люблю тебе
Усім серцем і душею
Дитина, якщо ти мене любиш, ти мене не відпустиш