Переклад тексту пісні Amazing Grace - Charles Brown

Amazing Grace (оригінал)

Looking in your eyes
Is like looking through a window seeing clear skies of days gone by
Of happiness, imaginning sweet visions of your loveliness
Oh and your tenderness
Makes me want to cry, for the love that we’ve shared
It makes me feel alive to know that you care
Hold you through the night, let me lie in your arms
Tonight I want to love you girl til the morning comes and look into your eyes
Your sweet and smiling eyes
Take me to paradise
It makes me want to cry tears of joy
Whenever I see your sweet and smiling eyes
When I see your face, oh and you hold me in your warm embrace
I feel so safe
Your amazing grace calms me through the fire
Or the rainy days and the clouds it brings
Makes me want to cry, for the love that we’ve shared
It makes me feel alive to know that you care
Hold you through the night, let me lie in your arms
Tonight I want to love you girl til the morning comes and look into your eyes
Your sweet and smiling eyes, hold me darling
Take me to paradise
Your an angel, it makes me want to cry
Tears of joy whenever I see your sweet and smiling eyes
Could you be an angel from up above, from up above
So beautiful, beautiful, wonderful
Sent down from heaven for me to love
Oh I love you girl
Your sweet smiling eyes
Your sweet and smiling eyes

Amazing Grace (переклад)

Дивлячись у очі
Це як дивитися у вікно, бачити чисте небо минулих днів
Щастя, уявляючи солодкі видіння твоєї краси
О і твоя ніжність
Мені хочеться плакати через любов, яку ми розділили
Я відчуваю себе живим, знаючи, що тобі не байдуже
Тримати тебе всю ніч, дозволь мені лежати у твоїх руках
Сьогодні ввечері я хочу кохати тебе, дівчино, до настання ранку і дивитися в твої очі
Твої милі та усміхнені очі
Відвези мене в рай
Мені хочеться плакати від радості
Щоразу, коли я бачу твої милі й усміхнені очі
Коли я бачу твоє обличчя, о, і ти тримаєш мене в своїх теплих обіймах
Я відчуваю себе в безпеці
Ваша дивовижна благодать заспокоює мене крізь вогонь
Або дощові дні та хмари, які приносять
Мені хочеться плакати через любов, яку ми розділили
Я відчуваю себе живим, знаючи, що тобі не байдуже
Тримати тебе всю ніч, дозволь мені лежати у твоїх руках
Сьогодні ввечері я хочу кохати тебе, дівчино, до настання ранку і дивитися в твої очі
Твої милі й усміхнені очі, обійми мене, любий
Відвези мене в рай
Ти ангел, мені хочеться плакати
Сльози радості, коли я бачу твої милі й усміхнені очі
Чи могли б ви бути ангелом згори, згори згори
Таке гарне, гарне, чудове
Посланий з небес, щоб я любив
О, я люблю тебе, дівчино
Твої милі усміхнені очі
Твої милі та усміхнені очі