Переклад тексту пісні You Put the Flame on It - Charles Bradley, Menahan Street Band

You Put the Flame on It (оригінал)

My life is cold
You put the flame on it
(You put the flame on it)
This heart of mine
You wrote your name on it
(You wrote your name on it)
With such style
I couldn’t look away from it
Two thousand miles
I wouldn’t stay away from it
You make my heart feel more
Than it ever felt before
I found out it was you
All I need is you
You put the flame on me
(You put the flame on me)
You put the flame on me
(You put the flame on me)
You put the flame on me
(You put the flame on me)
When winter was cold
You brought this rain to me
(You brought this rain to me)
When my heart was crying
You brought your love to me
(You brought your love to me)
When the road was darkened
You shined the light on it
Now that I’ve found you baby
I’d never turn you away
You make my heart feel more
Than it ever felt before
I found out it was you
All I need is you
(You put the flame on me)
When life was so cold
You put the flame on me
(You put the flame on me)
When life was so dark
You put the light on me
(You put the light on me)
You make me shine
Like I never shined before
(You put the flame on me)
You make whole
When I feel cold
(You put the flame on me)
You put the flame on me
You put the flame on me
You…
You put the flame on me
You put the flame on me

(переклад)

Моє життя холодне
Ви підключаєте полум’я
(Ви піддаєте полум'я)
Це моє серце
Ви написали на ньому своє ім’я
(Ви написали на ньому своє ім’я)
З таким стилем
Я не міг відвести від нього погляд
Дві тисячі миль
Я б не залишився осторонь
Ви змушуєте моє серце відчувати більше
Ніж, ніж це відчувалося раніше
Я дізнався, це ти
Все що мені потрібно це ти
Ти запалив мене
(Ти кидаєш вогонь на мене)
Ти запалив мене
(Ти кидаєш вогонь на мене)
Ти запалив мене
(Ти кидаєш вогонь на мене)
Коли була холодна зима
Ти приніс мені цей дощ
(Ти приніс мені цей дощ)
Коли моє серце плакало
Ти приніс мені свою любов
(Ти приніс мені свою любов)
Коли на дорозі потемніло
Ви просвітили це
Тепер, коли я знайшов тебе, дитино
Я б ніколи тебе не відвернув
Ви змушуєте моє серце відчувати більше
Ніж, ніж це відчувалося раніше
Я дізнався, це ти
Все що мені потрібно це ти
(Ти кидаєш вогонь на мене)
Коли життя було таким холодним
Ти запалив мене
(Ти кидаєш вогонь на мене)
Коли життя було таким темним
Ви запалили на мене
(Ти поставив світло на мене)
Ти змушуєш мене сяяти
Як я ніколи не сяяв
(Ти кидаєш вогонь на мене)
Ви робите цілі
Коли мені холодно
(Ти кидаєш вогонь на мене)
Ти запалив мене
Ти запалив мене
Ви…
Ти запалив мене
Ти запалив мене