Переклад тексту пісні Lovin' You, Baby - Charles Bradley, Menahan Street Band

Lovin' You, Baby (оригінал)

Loving you baby
When you’re holding me, baby
I feel so real
When you’re kissing me, baby
Oh, it feels so real
Oh Oh Baby
I, all my life I been searching for love
Mourning for love, giving everything I know
Oh, oh oh baby
When you touch me, baby
My heart skips a beat
Loving you baby
Has meant everything to me
Oh, baby oh baby
Everything to me
Every night when I look into your face
I know baby, I know it’s you
That makes my life complete
Wanting you, baby
Oh I can’t get enough of you baby
Can’t get enough of you
Uhh, I was crying when I felt your love
This time i know it’s real baby
Uhh
No More Bad dreams baby
No more afraid to open the door and let you in
Ohh
Lovin you baby
Needing You baby
But I feel so real
When you’re holding me baby
When you’re needing me baby
Every night when I look into your face
I know its you that make my life complete
Oh Baby baby, Baby
Oh, I’m gonna love you baby
No matter what it takes
It’s you and me all the way
Oh Baby, For the rest of my life
Uhh
I realy mean it Baby
For the rest of my life
No body but you and me
Oh Baby
I, I love you baby
There’s no one above you
You know, when you love someone so deeply
When you feel it in your heart
It takes a long time coming
Some time i feel that it want to go on
But Baby when i met you
I know it was good one …

(переклад)

Люблю тебе малятко
Коли ти тримаєш мене, дитино
Я відчуваю себе такою справжньою
Коли ти цілуєш мене, дитино
О, це так реально
Ох, дитино
Я все життя шукав кохання
Сумую за коханням, віддаю все, що знаю
Ой, ой, дитино
Коли ти торкаєшся мене, дитино
Моє серце стрибає
Люблю тебе малятко
Для мене це означало все
О, дитино, дитино
Все для мене
Щовечора, коли я дивлюсь у твоє обличчя
Я знаю, дитино, я знаю, що це ти
Це робить моє життя повним
Хочу тебе, дитино
Ой, я не можу насичитися на тебе, дитинко
Не можу вас наситити
Гм, я плакав, коли відчув твою любов
Цього разу я знаю, що це справжня дитина
Гм
Немає Більше поганих снів, дитина
Більше не боятися відкрити двері та впустити вас
Ой
Люблю тебе, дитинко
Потрібна тобі дитина
Але я почуваюся таким справжнім
Коли ти тримаєш мене, дитинко
Коли я тобі потрібен, дитинко
Щовечора, коли я дивлюсь у твоє обличчя
Я знаю, що ти робиш моє життя повноцінним
О, дитинко, дитинко
О, я буду любити тебе, дитинко
Незалежно від того, що це потрібно
Це ми з тобою
О, дитинко, до кінця мого життя
Гм
Я дійсно це маю на увазі, малюк
Для іншої частини мого життя
Немає нікого, крім тебе і мене
О, крихітко
Я, я люблю тебе, дитинко
Над вами нікого немає
Знаєш, коли ти любиш когось так глибоко
Коли ти відчуваєш це у своєму серці
Це займе довго
Деякий час я відчуваю, що хочу продовжуватись
Але малюк, коли я зустрів тебе
Я знаю, що це було добре…