Переклад тексту пісні (I Hope You Find) The Good Life - Charles Bradley, Menahan Street Band

(I Hope You Find) The Good Life (оригінал)

Why you wanna play with my heart?
You see that something that you want?
So I’m going to say to you one more time
Go away, little girl
Go away
I’m not supposed to be with you alone
(The good life)
(The good life)
When you are near me like this
I find it hard to resist, oh
So go away, little girl
Before I beg you to stay
Please, baby, go away
Please, oh, go away
I find it hard
I find it hard, baby, to resist
And you know, baby, I think you’re looking back in your memories
(I hope you find)
I think you’re looking back in your past for somebody that you had before
(The good life)
(I hope you find)
But I remember one thing
(The good life)
My lady said these words to me, she said
«Memories are the corners of my mind»
Misty-colored water, baby
Of the way we were
(I hope you find)
You know I’m gonna say it to you
(The good life)
Scary pictures of the smile we left behind
Were so painful to remember
Of the way we were
But, baby
(I hope you find)
(The good life)
Baby, baby
(I hope you find)
There’s a lot of good meals out there with you
(The good life)
(I hope you find)
But right now
(The good life)
I may do what I have to give
(I hope you find)
And I can’t just give it to you
(The good life)
I gotta give it to the world, baby
(I hope you find)
There’s some way I hold the rose somewhere down the line
(The good life)
If you’re meant for me
(I hope you find)
Then
(The good life)
So let it be but I’m gonna say
(I hope you find)
Bye, baby
(The good life)
Bye
(I hope you find)
(The good life)
Hope you find a good life
(I hope you find)
(The good life)
Hope you find good love
(I hope you find)
(The good life)
I’m not the one for you, baby
(I hope you find)
(The good life)
Oh, I’m not the one for you, baby
(I hope you find)
(The good life)
Find someone
(I hope you find)
(The good life)
Find someone to love you, baby
(I hope you find)
Right now
(The good life)
I’m not the one
Oh
Oh, baby
I hope you have a good life
I hope you find someone
(I hope you find)
(The good life)
Yeah

(переклад)

Чому ти хочеш пограти з моїм серцем?
Бачиш те, чого хочеш?
Тому я скажу вам ще раз
Іди геть, дівчинко
Йди геть
Я не повинен бути з тобою наодинці
(Гарне життя)
(Гарне життя)
Коли ти поруч зі мною
Мені важко опиратися, о
Тож іди геть, дівчинко
Перш ніж я благаю вас залишитися
Будь ласка, дитино, відійди
Будь ласка, о, ідіть
Мені важко
Мені важко чинити опір, дитинко
І знаєш, дитино, я думаю, що ти озираєшся назад у своїх спогадах
(Сподіваюся, ви знайдете)
Я думаю, що ти озираєшся у своє минуле, шукаючи того, хто був раніше
(Гарне життя)
(Сподіваюся, ви знайдете)
Але я я пам’ятаю одну річ
(Гарне життя)
Моя леді сказала мені ці слова, сказала вона
«Спогади — це куточки мого розуму»
Вода туманного кольору, дитино
Якими ми були
(Сподіваюся, ви знайдете)
Ви знаєте, що я вам це скажу
(Гарне життя)
Страшні фотографії посмішки, яку ми залишили
Мені було так боляче згадувати
Якими ми були
Але, дитино
(Сподіваюся, ви знайдете)
(Гарне життя)
Дитина, крихітка
(Сподіваюся, ви знайдете)
З вами багато гарних страв
(Гарне життя)
(Сподіваюся, ви знайдете)
Але прямо зараз
(Гарне життя)
Я можу робити те, що повинен
(Сподіваюся, ви знайдете)
І я не можу просто дати це вам
(Гарне життя)
Я мушу віддати це світу, дитино
(Сподіваюся, ви знайдете)
Я якимось чином тримаю троянду десь на лінії
(Гарне життя)
Якщо ти призначений для мене
(Сподіваюся, ви знайдете)
Тоді
(Гарне життя)
Так нехай буде, але я скажу
(Сподіваюся, ви знайдете)
До побачення, дитинко
(Гарне життя)
до побачення
(Сподіваюся, ви знайдете)
(Гарне життя)
Сподіваюся, ви знайдете гарне життя
(Сподіваюся, ви знайдете)
(Гарне життя)
Сподіваюся, ти знайдеш гарне кохання
(Сподіваюся, ви знайдете)
(Гарне життя)
Я не для тебе, дитинко
(Сподіваюся, ви знайдете)
(Гарне життя)
О, я не для тебе, дитинко
(Сподіваюся, ви знайдете)
(Гарне життя)
Знайди когось
(Сподіваюся, ви знайдете)
(Гарне життя)
Знайди когось, хто любить тебе, дитино
(Сподіваюся, ви знайдете)
Прямо зараз
(Гарне життя)
я не той
о
О, крихітко
Я сподіваюся, у вас гарне життя
Сподіваюся, ви когось знайдете
(Сподіваюся, ви знайдете)
(Гарне життя)
Ага