Переклад тексту пісні Can't Fight the Feeling - Charles Bradley, Menahan Street Band

Can't Fight the Feeling (оригінал)

Ah, yeah
Oh
Oh, baby
Can’t fight the feeling, baby
Can’t fight the feeling now
We got a sure thing together
Let’s work it out
Don’t listen to everybody, baby
Listen to your heart
I ain’t got nothing but love for you, baby
And I had it from the start
Take a chance on me, baby
I wanna give it all to you
If I want you and you want me
Baby, tell me, what have we got to lose?
If I want you and you want me
Tell me, what have we got to lose?
Don’t fight the feeling, baby
Don’t fight the feeling now
We got a sure thing together
Let’s work it out
It’s a troubled, troubled world
That we’re living in today, baby
We can’t let nothing in this world
Stand in our way
Take a chance on me, baby
Take a chance on me
If I want you and you want me
Baby, tell me, what have we got to lose?
If I want you and you want me
Tell me, baby, what have we got to lose?
Take a chance on me, baby
Take a chance on me
I want you, baby
I gotta have you, baby
Have mercy on me
Ooh
Oh
Yeah, baby

Can't Fight the Feeling (переклад)

Ах, так
о
О, крихітко
Не можу боротися з почуттям, дитино
Не можу боротися з почуттям зараз
Разом у нас впевнена річ
Давайте розберемося
Не слухай усіх, дитино
Слухайте своє серце
Я не маю нічого, крім любові до тебе, дитино
І я мав це з самого початку
Ризикни мною, дитино
Я хочу дати все це тобі
Якщо я хачу тебе, а ти хочеш мене
Дитинко, скажи мені, що ми маємо втрачати?
Якщо я хачу тебе, а ти хочеш мене
Скажіть мені, що ми втратимо?
Не боріться з почуттям, дитино
Не боріться з почуттям зараз
Разом у нас впевнена річ
Давайте розберемося
Це неспокійний, неспокійний світ
У якому ми живемо сьогодні, дитино
Ми не можемо нічого впустити в цей світ
Станьте нам на шляху
Ризикни мною, дитино
Дай мені шанс
Якщо я хачу тебе, а ти хочеш мене
Дитинко, скажи мені, що ми маємо втрачати?
Якщо я хачу тебе, а ти хочеш мене
Скажи мені, дитинко, що ми втратимо?
Ризикни мною, дитино
Дай мені шанс
Я хочу тебе, дитино
Мені потрібно мати тебе, дитино
Змилуйся наді мною
Ой
о
Так, дитинко