Переклад тексту пісні Dr. Melfi - Char, Joe & Cross

Dr. Melfi (оригінал)

Depuis que je rappe vraiment je me marre
Et depuis que le Rat ne rappe vraiment plus trop
J’sais plus vraiment c’que veut dire le mot plume
Ce que je fais la nuit: oh chut, oh chut, motus et bouche cousue
Mais tonight, j’ai un peu bu, j’suis gentiment ivre
Donc te livre quelques indices
Uno, tout seul j’suis meilleur, gros
Secundo, meilleur club, bitches, meilleur cru, dope pure
French kiss, Jordan VI, haute couture
Tertio, coincé en cellule, on se jure de ne plus se faire coincer
Quitte à extraire le glock coincé dans l’enclume
Frotte-toi bien l’crane que je pense un peu dur
Il n’y a pas d’génie coincé dans la lampe
Il s’agit juste d’un démon qui te braque l’oreille, la tempe, te tente
N'écoute pas, sois focus
Change de portable, change de puce
Sois en alerte, change de démarche, y’a l’focus
Du gramme au top volume, y’a qu’un pas, notre pointure
46, la mienne, muslim nigga, j’charbonne, j’regrette dur
Shit, j’regrette sûr
Besoin d’un psychiatre?
J’m’en remets à Dieu
J’suis content de moi mais je peux faire mieux
J’aime la rue, tout ça mais j’préfère les E
A des miles du paradis, à 9 milli' du feu
T’as déjà vu ça?
En pleine tête
Mais moi, les dingues, j’les soigne
Maintenant fier, j’parle mal mieux qu’les autres
J'écris mes textes à la virgule près
J’suis content de moi mais je crois que je peux faire mieux
J’suis un hustler, peut-être, mais pas très sérieux
J’suis un faux calme, une moitié de fou, un vrai nerveux
Cross: les balles sont neuves, le flingue super vieux
Dans ma télé, trop d’merdeux
Sont trop cons, sont trop fiers d’eux
J’aime les gens intelligents mais pas trop fiers d’eux
J’aime les gens qui aiment les gens et ceux qui préfèrent Dieu
Ce que je t’offre, mimile, c’est une vivante musique
Réelle, ponctuée d’faits divers parfois horribles
Si c’n’est 2−3 sportifs, très peu d’success stories
Clic clic bang, bastos viendrait d’Estonie ou d’Ukraine
Paris la nuit, extraordinaire
J’décris ce p’tit enfer où la réussite s’compte en kil'
Génération seventies, Lakers versus Celtics
SIG Sauer bien noir pour vos négros les plus sceptiques
Besoin d’un psychiatre?
J’m’en remets à Dieu
J’suis content de moi mais je peux faire mieux
J’aime la rue, tout ça mais j’préfère les E
A des miles du paradis, à 9 milli' du feu
J’deviens barge, ouais barjo
Comme un GI frenchy de retour d’Irak pour faire le Jihad
Ma télé se fout d’ma gueule, putain faut qu’j’pense à recharger
Je crois qu’l’argent m’a acheté, peut-être j’te fais marcher
Tu pourras pas rentrer dans ma tête
Même si certaines de mes pensées tu peux les télécharger
Mon alcool s’amuse, moi c’est moins sûr
Vivre la nuit c’est moins dur
C’est c’que ma drogue me conseille, ma drogue me rassure
Mais mon spliff se méfie de vous, attends-moi là j’vais per-cho
Nos rapports sont givrés, ma doudoune Goose me réchauffe
Mes baskets sillonnent les rues et grincent sur les parquets
Mes lunettes font de l'œil aux mignonnes
Les filles sont minces, de Bucarest à Boulogne
Et fuck, le pouvoir est ignoble
Pince-moi p’t-être, j’me réveille masqué
Pourquoi?
Parce que, bande de pinces, c’est à vous de casquer
J’ai perdu ma bonne humeur, j’mène l’enquête
J’ai tué mon optimisme par accident
J’ai une arme à tuer l’temps, ma Rolex est inquiète
Mon iPhone se connecte
Moi, j’fais l’mort mais j’suis honnête
J’aime de moins en moins les gens plus j’les connais
J’aime de plus en plus les infractions plus j’les commets
Besoin d’un psychiatre?
J’m’en remets à Dieu
J’suis content de moi mais je peux faire mieux
J’aime la rue, tout ça mais j’préfère les E
A des miles du paradis, à 9 milli' du feu

Dr. Melfi (переклад)

З тих пір, як я дійсно реп, мені досить
А оскільки Щур дійсно більше не читає реп
Я вже не знаю, що означає слово пір’я
Що я роблю вночі: ой тише, тише, мотус і рот закрий
Але сьогодні ввечері я трохи випив, я добре п'яний
Тож дайте вам кілька підказок
Уно, на самоті мені краще, брате
По-друге, найкращий клуб, суки, найкращий вінтаж, чистий дурман
Французький поцілунок, Jordan VI, haute couture
По-третє, застрягши в камері, ми присягаємось, щоб більше не застрягли
Навіть якщо це означає витягнути глок, що застряг у ковадлі
Добре потріть череп, я думаю, трохи важко
Немає джина, що застряг у лампі
Це просто демон, який вказує на ваше вухо, скроню, спокушає вас
Не слухай, будь зосередженим
Змінити мобільний, змінити фішку
Будьте напоготові, змініть свій підхід, є фокус
Від грама до верхнього обсягу є лише один крок, наш розмір
46, мій, мусульманський ніггер, я горю, я сильно шкодую
Чорт, я точно шкодую
Потрібен психіатр?
Я покладаюся на Бога
Я задоволений собою, але можу зробити краще
Мені подобається вулиця, все це, але я віддаю перевагу Е
Милі від неба, 9 мілі' від вогню
Ви бачили це раніше?
У повну голову
Але я, божевільні, піклуюся про них
Тепер гордий, я погано говорю краще за інших
Пишу свої тексти до коми
Я задоволений собою, але вірю, що можу зробити краще
Можливо, я мошенник, але не дуже серйозно
Я фальшиво спокійний, напівбожевільний, справді нервовий
Хрест: кулі нові, пістолет супер старий
На моєму телевізорі занадто багато лайна
Надто дурні, надто пишаються собою
Я люблю розумних людей, але не надто пишаюся ними
Мені подобаються люди, які люблять людей, і ті, хто віддає перевагу Богу
Те, що я пропоную тобі, Міміле, це жива музика
Реальні, перемежовані різними часом жахливими фактами
Якщо не 2-3 спортсмени, то дуже мало історій успіху
Clic clic bang, bastos прийде з Естонії чи України
Париж вночі, надзвичайний
Я описую це маленьке пекло, де успіх має значення у вбивстві
Покоління сімдесятих, Лейкерс проти Селтікс
Хороший чорний SIG Sauer для ваших найбільш скептичних негрів
Потрібен психіатр?
Я покладаюся на Бога
Я задоволений собою, але можу зробити краще
Мені подобається вулиця, все це, але я віддаю перевагу Е
Милі від неба, 9 мілі' від вогню
Я стаю баржою, так, барджо
Як французький GI повернувся з Іраку, щоб зробити Джихад
Мій телевізор мене не хвилює, я мушу думати про підзарядку
Мені здається гроші купили, можливо, я жартую
Ти не зможеш увійти в мою голову
Хоча деякі мої думки ви можете завантажити
Мій алкоголь приносить задоволення, мені він менш безпечний
Жити вночі не так важко
Ось що мені радить мій препарат, мій препарат мене заспокоює
Але мій шип підозрює до вас, чекайте мене там я йду пер-чо
Наші репортажі морозні, гріє мій Гусачий пуховик
Мої кросівки блукають вулицями і скриплять на підлозі
Мої окуляри підморгують милашкам
Дівчата худенькі, від Бухареста до Булоні
І, блін, влада підла
Ущипни мене, можливо, я прокидаюся в масці
Чому?
Тому що, банда плоскогубців, вирішувати вам шолом
Я втратив гарний настрій, я розслідую
Я вбив свій оптимізм випадково
У мене є зброя, щоб вбити час, мій Rolex хвилюється
Мій iPhone підключається
Я, я граю мертвим, але я чесна
Мені все менше подобаються люди, чим більше я їх знаю
Мені все більше подобаються правопорушення, чим більше я їх роблю
Потрібен психіатр?
Я покладаюся на Бога
Я задоволений собою, але можу зробити краще
Мені подобається вулиця, все це, але я віддаю перевагу Е
Милі від неба, 9 мілі' від вогню