Переклад тексту пісні Silence radio - Char, Fonik

Silence radio (оригінал)

— J'ai vraiment envie de savoir ce qu’il s’est passé, tu n’as pas à avoir peur
que je m’en serve contre toi, c’est de la curiosité disons…
— Ah, ça y est?
Je vais avoir droit à la séance de psy?
Vous allez essayer de
me comprendre?
Alors chapite 1: j’ai eu des parents divorcés, et pauvres en
plus.
OK?
Vous croyez qu’on voit pas les mêmes films qu’au cinéma?
Faut pas rêver.
Qu’est ce que vous croyez?
Que vous allez me sauver de ma
propre vie?
On m’disait Fo', la vie d’adulte c’est blindé d’problèmes
J’t’en dit pas plus gros j’vient d’capter l’proverbe
Quand l’amour s’brise: il n’y a pas que des bouts d’verres
En amitié les gens s’servent et referment jamais l’couvercle
On cherche une vrai femme: ni groupie, ni potiche
C’est la crise même en galère on reste riche de nos
J’ai aucune prise, la conscience s'éteint à p’tit feu
C'était propice j’ai grandi sur l’terrain affectueux
Fonsdé j’dors dans la caisse et ouais seul le m’apaise
J’affronte la haine tous les soirs au plus profond d’ma tête
C’est la dech' sans thunes, pas question qu’j’mette les jambes à terre
J’ai cru viser la lune, mais j’crois qu’c'était qu’un lampadaire
Faut qu’j’garde mon calme, car le plus dur est
J’ai des mal de crâne, sortes de brûlure à l’encéphale
J’perd la tête, car même dans l’futur mes plans s'égarent
Garde la pêche: les coups durs avec le temps s’effacent
Les sentiments en vibreur, j’me suis coffré dans l’silence
Vu les lois en vigueurs, ça fait flipper quand j’y pense
Donner sa confiance: c’est dur par les temps qui cours
Faut s’rendre à l'évidence il n’y a pas que le vent qui tourne
Les sentiments en vibreur, j’me suis coffré dans l’silence
Vu les lois en vigueurs, ça fait flipper quand j’y pense
Donner sa confiance: c’est dur par les temps qui cours
Faut s’rendre à l'évidence il n’y a pas que le vent qui tourne
J’cherche pas d’ami, j’marche sur tessons et fils de fer
En une nuit j’me pose les questions d’une vie entière
J’vie l’enfer, j’effrite mon p’tit bout de paradis
La poisse et la BAC me suivent j’attends que le s’referme
Y a p’t'être un bug: j’crois pas qu’j’ai choisi cette route
Une larme à l'œil quand tu vois c’que t’as bâti, c’est cool
Personne s'écoute, trouves moi la chance et promit j’l'épouse
Chacun ses doutes, donnes toi un sens et au cro-mi j’le prouve
Les sentiments en vibreur, j’me suis coffré dans l’silence
Vu les lois en vigueurs, ça fait flipper quand j’y pense
Donner sa confiance: c’est dur par les temps qui cours
Faut s’rendre à l'évidence il n’y a pas que le vent qui tourne
Les sentiments en vibreur, j’me suis coffré dans l’silence
Vu les lois en vigueurs, ça fait flipper quand j’y pense
Donner sa confiance: c’est dur par les temps qui cours
Faut s’rendre à l'évidence il n’y a pas que le vent qui tourne

Silence radio (переклад)

«Я дуже хочу знати, що сталося, не треба боятися».
що я використовую це проти вас, це, скажімо, цікавість...
«О, це так?
Я збираюся отримати психічну?
Ви спробуєте
щоб зрозуміти мене?
Отже, Розділ 1: У мене були батьки, які були розлучені й бідні
більше.
ГАРАЗД?
Думаєте, ми не бачимо таких фільмів, як у кіно?
Не мрій.
У що ти віриш?
Що ти врятуєш мене від мого
власне життя?
Мені сказали Фо, доросле життя повне проблем
Я вам більше не кажу, я щойно підібрав прислів’я
Коли любов розбивається: це не просто розбите скло
У дружбі люди служать один одному і ніколи не закривають кришку
Шукаємо справжню жінку: ні фанатку, ні потиче
Це криза навіть на камбузі, яким ми залишаємося багатими
Я не маю хватки, свідомість повільно згасає
Це було сприятливо, я виріс на люблячому ґрунті
Встановлено, я сплю в коробці і так, тільки мене заспокоює
Я стикаюся з ненавистю щовечора глибоко в голові
Це деч' без грошей, без сумніву, що я поставив ноги на землю
Я думав, що цілюсь на місяць, але мені здається, що це був просто вуличний ліхтар
Я повинен зберігати спокій, бо найважче
У мене болить голова, такий собі опік мозку
Я втрачаю розум, бо навіть у майбутньому мої плани збиваються
Тримайте персик: жорсткі стуки з часом згасають
Почуття вібрують, я замкнувся в тиші
З огляду на діючі закони, мене лякає, коли я про це думаю
Надати впевненості: сьогодні важко
Треба дивитися в очі фактам, не тільки вітер обертається
Почуття вібрують, я замкнувся в тиші
З огляду на діючі закони, мене лякає, коли я про це думаю
Надати впевненості: сьогодні важко
Треба дивитися в очі фактам, не тільки вітер обертається
Я не шукаю друга, ходжу по осколках і проводах
За одну ніч я ставлю собі питання цілого життя
Я живу в пеклі, я руйную свій маленький шматочок раю
Джинкс і BAC слідують за мною, я чекаю, поки він закриється
Можливо, є помилка: я не думаю, що вибрав цей шлях
Сльоза на очах, коли бачиш, що побудував, це круто
Ніхто не слухає, знайди мені шанс і пообіцяй, що я одружуся з нею
У кожного свої сумніви, дайте собі сенсу і на кро-мі я це доводжу
Почуття вібрують, я замкнувся в тиші
З огляду на діючі закони, мене лякає, коли я про це думаю
Надати впевненості: сьогодні важко
Треба дивитися в очі фактам, не тільки вітер обертається
Почуття вібрують, я замкнувся в тиші
З огляду на діючі закони, мене лякає, коли я про це думаю
Надати впевненості: сьогодні важко
Треба дивитися в очі фактам, не тільки вітер обертається