Переклад тексту пісні DEADSTAR - 창모, ASH ISLAND

DEADSTAR (оригінал)

I can see the stars
Shinin when I wake up
그래 내가 원하던 별이 됐어
매일 밤 내 눈앞에 환히 빛을 냈던
넌 빛이 나지 않아
When you wash the make up
Woah
난 아름답지 않아 매일 마다
빨간 피가 묻어 손바닥엔
깨져버린 유리 조각과
내 꿈들이 밟혀있어 «I'm the star»
What the fuck is your decision?
별이 되는 거 말고 답은 없지 원한 거라
바로 알겠지 넌 reason
별이 됐단 거 말고 답은 역시 all I wanted
Love 감정 까먹어 반복
난 또 쳐웃어 이게 원한 거야?
한번 다시 물어 다 몰랐더라면
차라리 더 편할 거야
달빛 on head like spotlight 그럴 거란 환상
꿈속에 생각은 꼭 아름답진 않아
다들 알어 밤이 오듯 아침은 밝아
허나 «아침이 오듯이 밤이 또 찾아와»
I can see the stars
Shinin when I wake up
그래 내가 원하던 별이 됐어
매일 밤 내 눈앞에 환히 빛을 냈던
넌 빛이 나지 않아
When you wash the make up
Woah
난 아름답지 않아 매일 마다
빨간 피가 묻어 손바닥엔
깨져버린 유리 조각과
내 꿈들이 밟혀있어 «I'm the star»
달빛을 받아 방금 비워낸 잔에
마시려 하나 입은 허무를 담네
영문을 몰라, 달빛은 달꺼라
내 무의식이 말했었는데
난 살을 찢어, 고통은 느껴지는데
Oh my, 다시 또, 고통이 울부짖는데
절대 안 믿겨 이것이 현실이라는 게
그대는 이뻐
하지만 우아하진 않은 것 같애
Hey lady we can fuck, but
우린 나눌 수 없네 그 사랑이라는 것
무대에서 웃지만 안으론 울어대
나의 공간을 울리는 문장은 ‘나 술 원해'
Hey I’m a fuckin star, so bright
살아 rockstar life
검은 밤 속 나는 그저 달릴 뿐
내게 유성이라 이름 붙여, 환상을
찾아 헤매던 내 끝은 그저 파멸뿐
I can see the stars
Shinin when I wake up
그래 내가 원하던 별이 됐어
매일 밤 내 눈앞에 환히 빛을 냈던
넌 빛이 나지 않아
When you wash the make up
Woah
난 아름답지 않아 매일 마다
빨간 피가 묻어 손바닥엔
깨져버린 유리 조각과
내 꿈들이 밟혀있어 «I'm the star»

DEADSTAR (переклад)

Я бачу зірки
Шінін, коли я прокинуся
Так, я став зіркою, яку хотів
Світло, яке щовечора яскраво сяяло перед моїми очима
ти не світишся
Коли ви змиваєте макіяж
Вау
Я не кожен день гарна
Червона кров на моїх долонях
розбите скло і
Мої мрії топчуть на «Я зірка»
Яке в біса твоє рішення?
Немає іншої відповіді, як стати зіркою, я цього хотів
Відразу побачиш, ти причина
Окрім того, що я став зіркою, відповідь — це все, що я хотів
Любіть, забувайте емоції, повторюйте
Я знову сміюся. Це те, що ти хочеш?
Якщо я не все знав, запитайте ще раз
Краще б мені було зручно
Місячне світло на голові, як прожектор, ілюзія, що це станеться
Думки уві сні не обов'язково красиві
Всі знають, що ранок світлий, як і ніч
Проте «Ніч настає знову, як приходить ранок»
Я бачу зірки
Шінін, коли я прокинуся
Так, я став зіркою, яку хотів
Світло, яке щовечора яскраво сяяло перед моїми очима
ти не світишся
Коли ви змиваєте макіяж
Вау
Я не кожен день гарна
Червона кров на моїх долонях
розбите скло і
Мої мрії топчуть на «Я зірка»
У склянці, що щойно спорожніла в місячному світлі
Я хочу пити, але ставлю на порожнечу
Я не знаю англійської, місячне світло солодке
сказала моя підсвідомість
Я рву свою плоть, відчуваю біль
О боже, знову біль кричить
Я не можу повірити, що це реально
ви гарні
Але я не думаю, що це елегантно
Гей, леді, ми можемо трахатися, але
Ми не можемо розділити цю любов
Ви смієтеся на сцені, але плачете всередині
Речення, яке резонує в моєму просторі: «Я хочу алкоголю»
Гей, я біса зірка, така яскрава
жити рок-зіркою
У темну ніч я просто біжу
Назвіть мені метеор, фантазію
Кінець, якого я шукав, це просто розорення
Я бачу зірки
Шінін, коли я прокинуся
Так, я став зіркою, яку хотів
Світло, яке щовечора яскраво сяяло перед моїми очима
ти не світишся
Коли ви змиваєте макіяж
Вау
Я не кожен день гарна
Червона кров на моїх долонях
розбите скло і
Мої мрії топчуть на «Я зірка»