| if i die (оригінал) | if i die (переклад) |
|---|---|
| If I die tomorrow it’d be a holiday | Якщо я помру завтра, це буде свято |
| 너에게 마지막으로 물을래 나의 존잴 | Я спитаю тебе востаннє? |
| 내가 널 웃게 했을까 아니면 | чи я розсмішила тебе |
| 걱정거리 중 하날까 지금 | Зараз це одна з моїх турбот? |
| If I die tomorrow it’d be a holiday | Якщо я помру завтра, це буде свято |
| Faraway, 더 faraway | Далеко, ще далеко |
| Let’s a last day of my life all that | Давайте все це останній день мого життя |
| 가만히 사진첩을 보다 내려놓네 | Я тихенько дивлюся на фотоальбом і відкладаю його |
| 우리가 함께한 기억은 수많은데 | Спогади, які ми були разом, численні |
| 너가 추억할만한 게 있을까 난 싶은 거야 | Я хочу знати, чи є щось, що ви можете згадати |
| 배 불러서 못 먹었던 cupcake | Капкейк я не міг з’їсти, бо був ситий |
| 주말에 자느라 못 나갔던 sunday | Неділя, коли я не міг вийти спати на вихідних |
| 매정한 시간이 자꾸 훼방 놓을 때 | Коли суворий час продовжує турбувати мене |
| 난 멈추고 싶었어 진심으로 말하는 거야 | Я хотів зупинитися, я серйозно |
| 세상을 사주고 싶던 내겐 | Мені, який хотів купити світ |
| 장미란게 너무 시시했어 | Троянди були такими нудними |
| 그 시시하던 것들이 네겐 | Ці тривіальні речі для вас |
| 사주려던 세상보다 컸었겠지 Shit is lamo | Він, мабуть, був більшим за світ, який я купив, лайно це ламо |
| 계속 개힘들다 말했고 | Я постійно говорив, що це важко |
| 넌 힘듦을 짊어주고 있어 | ви несете тягар |
| 내일 내가 방에 없대도 | Навіть якщо мене завтра не буде в кімнаті |
| 넌 웃을까 아님 눈물이 날까 묻고있어 | Ти питаєш, будеш сміятися чи плакати |
| If I die tomorrow it’d be a holiday | Якщо я помру завтра, це буде свято |
| 너에게 마지막으로 물을래 나의 존잴 | Я спитаю тебе востаннє? |
| 내가 널 웃게 했을까 아니면 | чи я розсмішила тебе |
| 걱정거리 중 하날까 지금 | Зараз це одна з моїх турбот? |
| If I die tomorrow it’d be a holiday | Якщо я помру завтра, це буде свято |
| Faraway, 더 faraway | Далеко, ще далеко |
| 오늘 밤이 만약 내게 주어진 | Якщо сьогоднішній вечір даний мені |
| 마지막이라면 나의 이 자린 남아있길 | Якщо це востаннє, я сподіваюся, що це моє місце залишиться |
| 내 기억이 주마등처럼 지나칠 땐 | Коли мої спогади проходять, як ліхтар |
| 너에 관한 건 나쁜 것만 아니길 | Сподіваюся, у вас не все погано |
| 괜히 상상해 봤어, 이런 말론 | Я просто уявляв собі такі речі |
| 그대의 슬픔이 다 담아지진 않아, 맞어 | Твій смуток неможливо стримати, це так |
| 다만 내가 너에게 새벽마다 했던 말은 | Але слова, які я казав тобі щоранку |
| 전부 진심이니깐 너는 이런 거만 알아줘 | Все це правда, тому вам потрібно лише знати це |
| 자, 본론으로 넘어가 볼게 | Тепер перейдемо до суті |
| 너에겐 어떤 걸까 나의 존재 (넌 나의 존재) | Що тобі? Моє існування (Ти моє існування) |
| 이런 말이 어렵다면 okay | Якщо ці слова важкі, добре |
| 내가 죽을 때 너가 울까 웃을까 궁금해 | Цікаво, ти будеш плакати чи сміятися, коли я помру |
| If I die tomorrow it’d be a holiday | Якщо я помру завтра, це буде свято |
| 그날이 너에게는 어떤 날인지 말해줄래 | Скажіть, який у вас сьогодні день |
| If I die tomorrow it’d be a holiday | Якщо я помру завтра, це буде свято |
| 너에게 마지막으로 물을래 나의 존잴 | Я спитаю тебе востаннє? |
| 내가 널 웃게 했을까 아니면 | чи я розсмішила тебе |
| 걱정거리 중 하날까 지금 | Зараз це одна з моїх турбот? |
| If I die tomorrow it’d be a holiday | Якщо я помру завтра, це буде свято |
| Faraway, 더 faraway | Далеко, ще далеко |
| Faraway, 더 faraway | Далеко, ще далеко |
| 더 Faraway, 더 faraway | Далеко, далі |
Переклад тексту пісні if i die - Skinny Brown, ASH ISLAND
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні if i die , виконавця -Skinny Brown
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:18.04.2020
Мова пісні:Корейська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
Dive ft. Skinny Brown | 2019 |
| 2019 |