Переклад тексту пісні Without You - Chanel West Coast

Without You (оригінал)

No damn love song could capture the way I really feel right now
No damn love song could say the words I need to hear right now
Every cloud got a silver lining so I keep climbin', findin my way
I vow to keep on trying, never be hidin'
And face the day
You came to terms with the fact I wasn’t in the mood anymore
I came to terms with the fact you wasn’t my dude anymore
And this can’t be love
I’m fallin' apart, I’m so incomplete
Need to get on my feet
And this can’t be love
So far from where we used to be
Come and rescue me
I’m gon' get through the day
Learn how to fly away
With or without you
With or without you
Even in pouring rain
I’ll make it through the pain
With or without you
With or without you
With or without you
Ok so we fight a bit
Ok so you lied a bit
Never give a shit about ano-ther chick
Till a mothafucka slick tried to play me quick
Made me sick
Act like you never did
You act like you never hit
But I’m smarter than your average
Thank God we’re in a marriage
It’s a wrap not Ace bandages
Take a step back, blank canvases
Tell me what’s the plan, fix these damages
My heart is broken, call an ambulance
And this can’t be love
I’m fallin' apart, I’m so incomplete
Need to get on my feet
And this can’t be love
So far from where we used to be
Come and rescue me
I’m gon' get through the day
Learn how to fly away
With or without you
With or without you
Even in pouring rain
I’ll make it through the pain
With or without you
With or without you
With or without you
Every time I think of you, it tears me up inside
I thought that we’d always be, you’d never hurt me
Every time I think of you and my tears start to dry
Why can’t I let you go

(переклад)

Жодна проклята пісня про кохання не могла б відобразити те, що я насправді відчуваю зараз
Жодна проклята пісня про кохання не могла б сказати те слова, які я потрібно почути зараз
Кожна хмара має срібну підкладку, тож я продовжую підніматися, знаходжу дорогу
Я клянуся надалі пробувати, ніколи не ховатися
І зустріти день
Ви змирилися з тим, що я більше не був у настрої
Я змирився з тим, що ти більше не мій хлопець
І це не може бути любов
Я розпадаюся, я такий неповний
Треба стати на ноги
І це не може бути любов
Так далеко від того, де ми колись були
Прийди і врятуй мене
Я переживу день
Дізнайтеся, як відлетіти
З тобою чи без
З тобою чи без
Навіть у проливний дощ
Я переживу біль
З тобою чи без
З тобою чи без
З тобою чи без
Гаразд, тож ми трохи поборемося
Гаразд, ви трішки збрехали
Ніколи не турбуйся про іншу курчатку
Поки мотафука-слік не спробував зіграти зі мною швидко
Мене нудило
Поводьтеся так, як ніколи
Ви поводитеся так, наче ніколи не вдарили
Але я розумніший за ваш середній
Слава Богу, ми в шлюбі
Це обгортання, а не пов’язки Ace
Зробіть крок назад, чисті полотна
Скажіть мені, який план, виправте ці пошкодження
У мене серце розбите, викличте швидку допомогу
І це не може бути любов
Я розпадаюся, я такий неповний
Треба стати на ноги
І це не може бути любов
Так далеко від того, де ми колись були
Прийди і врятуй мене
Я переживу день
Дізнайтеся, як відлетіти
З тобою чи без
З тобою чи без
Навіть у проливний дощ
Я переживу біль
З тобою чи без
З тобою чи без
З тобою чи без
Щоразу, коли я думаю про тебе, це розриває мене зсередини
Я думав, що ми будемо завжди, ти ніколи не зашкодиш мені
Щоразу, коли я думаю про тебе, мої сльози починають висихати
Чому я не можу відпустити вас