Переклад тексту пісні I Got Game - Chamillionaire, Paul Wall

I Got Game (оригінал)

It ain’t nothin to a playa baby
Im babalous, i got game
Read my slang, baby
It ain’t nothin to a playa cause im babalous, i got game
Its just a day in the life
Play like im shy
But im fly
Say what I like
A lot of dudes prayin i dont lay with they wife
But you can have her back
Its ok, you alright
I dont want her for life, she just gon stay for the night
So calm your nerves, cause your way too up tight
Your sharin your girl wit a playa tonight
So deal with it homie
My honey gets jealous everytime i hang with they fellas
But my money gets jealous when im hangin with cinderellas
They think i got they glass slippers, but i got a news flash
I not your ass-kisser, you’ll get cruised past
Scoop up a lil momma in a H2 hummer
Grab the cucumber
You a woman?
do somethin
Id cut for ya, but your not the one
So go back to ya baby-daddy, just call me for fun
Hun
Its all good, girls come and they go
I gotta get one thing straight when they come through the door
No, i ain’t trippin, but if your trippin, keep trippin, you’ll fall
And that means you’ll be replaced to take a trip in the fall
Im undefeated when it comes to hollarin at white girls
When im in the club dudes be got somethin like girls
They askin if im mackin to they ex-girlfriend
Well, that all depends on what your ex-girl spends
Ok, let me break it down
Its a numbers game
Im gunna give you a few examples
Just peep what im sayin
Im 72 percent mackin to hoodrats
The other 28 got STD’s
Thats true facts
Picture me in a honey-dip, off in the benz
Off with the top, now we flyin off in the wind
She offerin skins but, no i just wanna be friends
Cause lil' momma steady coughin up flem
I can’t do it but
Movin' on in the blue Yukon
This lil chick on the side, steady usin the horn
As she demonstrates all that she can do with her tongue
Invitin me to come through for some bun
Give me ya number, Im 88 percent on them dark-skinned ladies
They be tellin me that we would make beautiful babies
But that translates to, I wanna drive your mercedes
But this boy spittin game ain’t lame
Know what im sayin man?
I pit stop
This lil chicks on my jock
Im rich but she think im not so i switch to a six drop
Its a mystery like hitchcock
Why the rims keep on spinnin when the car makes a quick stop
I love mackin to some stuck-up chicks
I treat em like piss, and still pull five out of six
They in my mix for my 24 inch chrome kicks
But fix ya brain, cause papa-bear dont trick
Give me a kiss, muah
I love hispanic girls that resemble selina
They tell me, Aiy papy, bomonos seena, coseina
But all of those dont translate
What this chicka sayin?
I ain’t playin
I like girls all types, all colors
I got a army of temporary part-time lovers
When through with em, ima scoop up one of my many others
Its probably they sisters, they cousin, maybe even they mothers

(переклад)

Це не ніщо для немовляти Playa
Я бабовий, у мене гра
Прочитай мій сленг, дитино
Це не багато на playa, бо я бабала, у мене гра
Це лише день у життті
Грайте як я сором’язливий
Але я літаю
Скажіть, що мені подобається
Багато хлопців моляться, щоб я не лежав з їхньою дружиною
Але ти можеш повернути її
Все гаразд, ти в порядку
Я не хочу її на все життя, вона просто залишиться на ніч
Тож заспокойте свої нерви, щоб ваш шлях був занадто тугим
Сьогодні ввечері ви поділитеся своєю дівчиною
Тож розберіться з цим, друже
Мій милий ревнує щоразу, коли я спілкуюся з ними
Але мої гроші заздрять, коли я зависаю з попелюшками
Вони думають, що у мене є скляні тапочки, але я отримав новини
Я не цілую дупу, ти пройдеш повз
Захопіть маленьку маму в хаммері H2
Візьміть огірок
Ви жінка?
зробити щось
Ідентифікатор для вас, але ви не той
Тож повертайтеся до тату-батьку, просто подзвоніть мені для розваги
гунна
Все добре, дівчата приходять і йдуть
Мені потрібно розібратися в одній справі, коли вони входять у двері
Ні, я не триппін, але якщо ваш триппін, тримайся, ти впадеш
А це означає, що вас замінять, щоб вирушити в подорож восени
Я непереможний, коли справа доходить голарити на білих дівчат
Коли я в клубі, хлопці отримають щось схоже на дівчат
Вони запитують, чи я малюся з їх колишньою дівчиною
Все залежить від того, на що витрачає ваша колишня дівчина
Добре, дозвольте мені розбити це
Це гра чисел
Я наведу вам кілька прикладів
Просто подивіться, що я говорю
Я 72 відсотки скидаюсь на дураків
Інші 28 захворіли на ЗПСШ
Це правдиві факти
Уявіть мене у медовому купанні, у бензі
Зверху, тепер ми злітаємо на вітер
Вона пропонує скіни, але ні, я просто хочу бути друзями
Бо мама постійно кашляє флем
Я не можу це але
Рухаємося в блакитному Юконі
Це маленьке курча збоку, тримається в ріжку
Вона демонструє все, що може зробити за допомогою свого язика
Запросіть мене зайти на булочку
Дайте мені я номер, я на 88 відсотків за тем темношкірим жінкам
Мені кажуть, що ми будемо робити гарних дітей
Але це означає, що я хочу керувати вашими мерседесами
Але ця хлопчача гра не кульгава
Знаєш, що я говорю, чоловіче?
Я піт-стоп
Цей маленький пташенят на мій джок
Я багатий, але вона думає, що я не так я переходжу на шість крапель
Це таємниця, як Хічкок
Чому диски продовжують крутитися, коли автомобіль швидко зупиняється
Я люблю кидатися на декілько задертих курчат
Я ставлюся до них, як до сечі, і все одно вибираю п’ять із шести
Вони в мій мікс для моїх 24-дюймових хромованих ударів
Але поправте свій мозок, бо тато-ведмідь не обманюйте
Поцілуй мене, муах
Я люблю латиноамериканських дівчат, які нагадують Селіну
Кажуть мені, Aiy papy, bomonos seena, coseina
Але все це не перекладається
Що говорить ця курочка?
Я не граю
Мені подобаються дівчата всіх типів і кольорів
У мене є армія тимчасових закоханих
Закінчивши з ними, я підхоплю одного з моїх численних інших
Мабуть, це сестри, двоюрідні сестри, може навіть матері