Переклад тексту пісні Rehab - Cephalic Carnage

Rehab (оригінал)

For far too long
The practice of Psychiatry
Has prospered
On mending society’s wrong
To cure a freak who don’t belong
It’s all a bunch of lies
Rooted at shuffling addictions around
Distorting people’s minds
Complicating from those divine
Tell me what’s the problem
I have a cure for you…
There’s nothing a prescription can undo
You must sit and trust me
I can feel your pain
Correcting the Lithium deficiency
In your brain with pills
You’re mad all the time
Sedated now… You’ll be fine
Getting stoned
Getting stoned
'Cause I’m distorted from taking drugs
Designed to help me regain my mind
To rid the depression
I periodically endure
I’m not right
But was better than when I came here
Through getting stoned
I perceive all the injections
The scars that remain
The needle tracks that stain the veins
Rehab is a joke to me
A strung out junkie needs to be set free
Methadone clinics just won’t help
How do you reabilitate a serial killer
Who longs to kill
But is addicted to brutal sex?
That’s a sick addition in itself
How do you cure obesity?
A transient drunk?
Anaclisis?
Manic Depressive Psychosis?
Over-active sex drives?
Anorexia Nervosa?
Control Freaks?
Self-destructive humans?
World hunger?
Living here in torment…
IT’S DISTURBING
It’s quite contagious…
YOU’LL DIAGNOSE
Born deficient… COMATOSE
I’m a special doctor
You don’t know me
As long as I get my money
I’ve got a degree In worldly nothings
Fine upstanding yuppie
But I care only for cash
For far too long
Authority made them strong
Rehabilitation does not work
Because crime is high…
Rape has gone up
So has the tension
While psychiatrists get rich
Feeding on the nation’s insecurites
Performing mental blasphemy
As they please
A prescription will set you free…
Or taint your soul
Will false hope… Rehab is for Quitters
Who’s right to say
What is wrong or right?
Desire consumes you are what you are
And no one can change that stupid fact
Molestor or strung out on crack
Rehab can only change
Those who will be changed
It shifts the color of addiction
To something of the same
Making the monkey go away
Replacing him with a chimp
Can’t stop thinking
About those cigarettes
Crawl beneath the skin
Like the man who tried to quit shooting
After 25 years
Decided to put the needle down
And found he could no longer live
So he tried a little bit
No longer exists
Death is the Pain Killer!!!

(переклад)

Занадто довго
Практика психіатрії
Процвітав
Про виправлення помилок суспільства
Щоб вилікувати виродка, якому немає місця
Це все купа брехні
Вкорінені в перемішуванні залежностей
Спотворення свідомості людей
Ускладнення від тих божественних
Скажіть мені, у чому проблема
У мене є для вас ліки…
Ніщо рецепт не може скасувати
Ти повинен сидіти і вірити мені
Я відчую твій біль
Виправлення дефіциту літію
У вашому мозку з таблетками
Ти весь час злий
Заспокійливий зараз… Все буде добре
Отримання камінням
Отримання камінням
Тому що я перекручений від вживання наркотиків
Створено, щоб допомогти мені повернути розум
Щоб позбутися депресії
Я періодично терплю
я не правий
Але це було краще, ніж коли я прийшов сюди
Через потрапляння камінням
Я відчуваю всі уколи
Шрами, які залишилися
Сліди голки, які фарбують вени
Для мене реабілітація — це жарт
Завзятого наркомана потрібно звільнити
Метадонові клініки просто не допоможуть
Як реабілітувати серійного вбивцю
Хто прагне вбити
Але чи є залежність від жорстокого сексу?
Це вже само по собі неприємне доповнення
Як вилікувати ожиріння?
Минущий п’яний?
Анакліза?
Маніакально-депресивний психоз?
Надмірно активний статевий потяг?
Нервова анорексія?
Control Freaks?
Саморуйнівні люди?
Світовий голод?
Жити тут у муках…
ЦЕ ТРИВОЖИТЬ
Це досить заразно…
ВИ ПОСТАВИТЕ ДІАГНОЗ
Народжені з дефіцитом... КОМАТОЗА
Я спеціальний лікар
ти мене не знаєш
Поки я отримую свої гроші
У мене є диплом із мирських нічого
Прекрасний япі
Але я дбаю лише про готівку
Занадто довго
Влада зробила їх сильними
Реабілітація не працює
Тому що злочинність висока…
Зґвалтування зросло
Так само й напруга
Поки психіатри багатіють
Харчування невпевненості в нації
Виконання психічного богохульства
Як їм заманеться
Рецепт звільнить вас…
Або забруднити свою душу
Буде помилкова надія… Реабілітація для тих, хто кидає
Хто має рацію сказати
Що неправильно чи правильно?
Бажання поглинає вас тим, ким ви є
І ніхто не може змінити цей дурний факт
Molestor або витягнутий на крек
Реабілітація може тільки змінитися
Ті, хто зміниться
Це змінює колір залежності
На щось подібне
Змусити мавпу піти
Замінивши його шимпанзе
Не можу перестати думати
Про ці сигарети
Пролізти під шкіру
Як той, хто намагався кинути стрілянину
Через 25 років
Вирішив покласти голку
І виявив, що більше не може жити
Тож він трохи постарався
Більше не існує
Смерть — знеболюючий засіб!!!