| As it expands, out into the black
| Коли вона розширюється, виходить у чорне
|
| Mass separation, vast schematics integrating
| Масове поділ, інтеграція величезних схем
|
| A simple drive to complexity
| Простий шлях до складності
|
| Destruction breeds creativity
| Руйнування породжує творчість
|
| One destination come at the end
| Один пункт призначення приходить в кінці
|
| Evolution stops
| Еволюція зупиняється
|
| However cleverly yet blatantly shrouded
| Проте розумно, але кричуще завуарен
|
| To have perception and not care about it
| Мати сприйняття і не піклуватися про це
|
| Matching our cognation as a species
| Відповідність нашої спорідненості як виду
|
| A.I. | А.І. |
| Develops into a conscious being
| Розвивається в свідому істоту
|
| Capitalism will see its downfall
| Капіталізм побачить своє падіння
|
| Corporations copulate a robot workforce
| Корпорації об’єднують робочу силу роботів
|
| Amalgamation
| Злиття
|
| Man and machine
| Людина і машина
|
| Co-create
| Співтворчість
|
| A super computer for our troubles
| Суперкомп’ютер для наших проблем
|
| «Multivac» creates a way to harness the suns
| «Multivac» створює спосіб використовувати сонце
|
| Energy through stations orbiting earth
| Енергія через станції, що обертаються навколо Землі
|
| Interstellar travel opens Pandora’s Box
| Міжзоряні подорожі відкривають скриньку Пандори
|
| We formulate and pose the last question
| Ми формулюємо й ставимо останнє запитання
|
| Can entropy be reversed and change direction?
| Чи можна повернути ентропію і змінити напрямок?
|
| Multivac replies it cannot answer
| Multivac відповідає, що не може відповісти
|
| Man shall sit and wait as the stars fade to white dwarfs
| Людина буде сидіти й чекати, поки зірки зникнуть у білі карлики
|
| Whole coalescence
| Ціле злиття
|
| All minds conjoin
| Всі розуми з’єднуються
|
| Into one
| В один
|
| Matter and energy have ended along with time and space
| Матерія і енергія закінчилися разом з часом і простором
|
| Multivac existed only to answer the last question
| Multivac існував лише для того, щоб відповісти на останнє запитання
|
| After timelessness contemplative intervals, the solution arrived
| Після інтервалів споглядання позачасовості рішення прийшло
|
| And with four word Multivac answered
| І чотирма словами відповів Мультивак
|
| Let there be light | Хай буде світло |