Переклад тексту пісні Redundant - Cephalic Carnage

Redundant (оригінал)

Today I’ll start a zine, my views will change the scene
Everything that I write, will surely change their minds
First I will make them laugh, and make them want to read
My reviews are excellent, interviews are in-depth!
Pictures are glossy, and a list of shows
Now I have to sell some ads, so I can make some cash
Production run is now complete, first issue is out
Now I will spread the word, to gain praise of the hard work I have done
Copies are moving fast, issue one is sold out!
Promos are piling in, labels want to advertise
Go to shows to promote
Everyday life is getting better, with a shot of beer
Hanging out with the bands I love to hear
On the phone with label reps, boy this life is the best!
Working harder, more hours everyday
Magazine is improving in every way
Punctuation is now complete, vocabulary expanded
They love the new me
A few years go by, and still I write
This magazine consumes my life
Always looking for the next big thing
The scene kind of suck.
Life is all the same
But still I try to satisfy the readers who subscribe!
Every hour dissipates from me
My computer keeps freezing up!
Deadlines suck, contributors take forever
Another metal fest, there’s never anywhere to sit!
Dealing with accountants about bounced checks
Or being bribed for a good review
If I speak my mind you won’t like what I’ve got to say
Same old job, same old house
My life is redundant

Redundant (переклад)

Сьогодні я створю журнал, мої погляди змінять сцену
Все, що я напишу, напевно змінить їхню думку
Спочатку я розсмішаю їх і захочу читати
Мої відгуки чудові, інтерв’ю вичерпні!
Зображення глянцеві та список шоу
Тепер мені мусить продати деякі оголошення, щоб заробити трохи грошей
Виробництво завершено, перший випуск вийшов
Тепер я розповсюджу інформацію, щоб отримати похвалу за тяжку роботу, яку виконав
Примірники швидко розходяться, перший випуск розпроданий!
Рекламні акції накопичуються, лейбли хочуть рекламувати
Перейдіть до шоу, щоб рекламувати
Повсякденне життя покращується з кількою пива
Спілкування з групами, які я люблю слухати
Розмовляючи з представниками лейбла, це життя найкраще!
Працювати наполегливіше, більше годин щодня
Журнал покращується в усіх відношеннях
Розділові знаки завершено, словниковий запас розширено
Вони люблять нового мене
Пройшло кілька років а я все ще пишу
Цей журнал поглинає моє життя
Завжди шукаю наступну велику справу
Сцена якась відстойна.
Життя все те саме
Але все ж я намагаюся задовольнити читачів, які підписалися!
Кожна година розвіюється від мене
Мій комп’ютер постійно зависає!
Терміни обтяжливі, автори займають вічність
Ще один фестиваль металу, ніде не сидіти!
Робота з бухгалтерами щодо відбитих чеків
Або вас підкупили за хороший відгук
Якщо я скажу, що думати, вам не сподобається те, що я маю сказати
Та сама стара робота, той самий будинок
Моє життя зайве