Переклад тексту пісні Invertus Indica - the Marijuana Convictions - Cephalic Carnage

Invertus Indica - the Marijuana Convictions (оригінал)

I wish that I could smoke
The weed at the turning of the century
From what I have read, In early 19OO's
Immigrants would smoke
Then go habitually insane
Resort to a life of crime or violent rapes
Assaulting police officers, in bordertowns
Extreme prejudism
From this rising plague
Infecting our youth
Change will commend
Arrests were made
Weed is slowly criminalized
State by state officials were terrified
Mostly minorities that smoked
Jazz musicians were being watched
Under section 2 °F…
Possession without a prescription
Was made presumptive
Evidence of concealment
Drugs illegally imported
In violation of this act
And made possession a federal crime
Esta ya ledio las tres, exhilarating effects
Three inhalations of marijuana
The first puff
Induced feelings of well being
The second provoked extreme elation
Coupled with activity
The third was reputed
To make the smoker oblivious to danger
Developing superhuman strength
El Paso in 1914 characterized
A hot bed for marijuana fiends
Reportedly common
Not only among Mexicans
But among Blacks, Prostitutes, Pimps
And criminal class of Whites
Meanwhile alcohol prohibition
Was a losing cause
Government paranoia was soon abound
Mafia propaganda was gaining ground
Through violence and bribery…
Alcohol could be found
By 1921 an increase of marijuana
Was noted Cannabis Indica
Which is Indian Hemp
From Hashish to Opium raise new fears
Cocaine in further demand
On July 15, 193O Harry Jacob Anslinger
Was appointed Acting Commisioner
Of the Federal Bureau of Narcotics
Eager to fulfill his role as an evil crusader
Against the evils of narcotics
The influential of public policy
Toward drugs from 193O-1968
Employ every tactic possible
To convince legislation
Marijuana is a national monster
Boys smoke it with girls to seduce them
Still heroin use is rising higher
Public oppositions had very little say
I’m living here in 2OOO
And I have never smoked weed
That made me want to kill
Or become hostile
All these crimes
Must have been committed
Under the influence of alcohol
Smoking pot gets you stoned
You get mellow
So fuck the bullshit from the past
It is time to grow up
Out of religious pesting
Or goody-two-shoe politicians
Or lobbyist, addicted to tobacco
Whores, and social drinks
Now’s the time for us stoners to revolt
Take back a country
We lost a long time ago
Change the laws more suitable for
Man… Invertus Indica

(переклад)

Я б хотів, щоб я міг курити
Бур’ян на початку століття
З того, що я читав, на початку 1900 р
Іммігранти курили
Тоді збожеволійте
Вдатися до злочину чи насильницького зґвалтування
Напад на поліцейських у прикордонних містах
Надзвичайне упередження
Від цієї наростаючою чуми
Заражаючи нашу молодь
Зміна похвалить
Були здійснені арешти
Weed повільно криміналізується
Державні чиновники були налякані
В основному меншини, які курили
За джазовими музикантами спостерігали
Під розділом 2 °F…
Володіння без рецепта
Був зроблений припущеним
Докази приховування
Нелегально ввезені наркотики
Порушуючи цей закон
І назвали володіння федеральним злочином
Esta ya ledio las tres, захоплюючі ефекти
Три вдихання марихуани
Перша затяжка
Викликане відчуття благополуччя
Другий викликав надзвичайне піднесення
У поєднанні з діяльністю
Третій мав репутацію
Щоб курець не помітив небезпеки
Розвиток надлюдської сили
Ель Пасо в 1914 р. охарактеризував
Гаряче ліжко для любителів марихуани
Як повідомляється, поширений
Не тільки серед мексиканців
Але серед чорношкірих, повій, сутенерів
І кримінальний клас білих
Тим часом заборона на вживання алкоголю
Це була програшна справа
Урядова параноя невдовзі почалася
Пропаганда мафії набирала обертів
Через насильство та хабарництво…
Алкоголь можна знайти
До 1921 збільшення марихуани
Була відзначена Cannabis Indica
Це індійська конопля
Від гашишу до опіуму викликають нові страхи
Кокаїн користується попитом
15 липня 1930 року Гаррі Джейкоб Анслінгер
Був призначений в.о
Федерального бюро з наркотиків
Прагне виконати свою роль злого хрестоносця
Проти зла наркотики
Вплив державної політики
До наркотиків з 193О-1968
Використовуйте всі можливі тактики
Щоб переконати законодавство
Марихуана — національний монстр
Хлопчики курять разом із дівчатами, щоб спокусити їх
Вживання героїну все ще зростає
Громадські опозиції мали дуже мало слова
Я живу тут, у 2OOO
І я ніколи не курив траву
Це викликало у мене бажання вбити
Або стають ворожими
Всі ці злочини
Мабуть, були вчинені
Під впливом алкоголю
Куріння горщика закидає вас камінням
Ви стаєте м'якими
Тож до біса дурниці з минулого
Настав час дорослішати
Від релігійного нападу
Або політики з двома позиціями
Або лобіст, залежний від тютюну
Повії та світські напої
Настав час для нас, кам’янистів, повстати
Поверніть країну
Ми давно програли
Зміна законів більше підходить для
Людина… Invertus Indica