Переклад тексту пісні Azad - Cenk Durmazel, Hayko Cepkin, Hayko Cepkin, Cenk Durmazel

Azad (оригінал)

Gönülden azat edilen kuş döner mi?
Yuvasını özler mi?
Bıkarsa uçmaktan, daldan dala konmaktan
Olabilir mi her şey sil baştan?
Sil baştan
Gün olup da geliversem aniden şu kapıdan
Beni anımsar mısın?
Gün olur da ölüversem aniden toprak olup
Adımı anar mısın?
(X2)
Gönülden azat edilen kuş döner mi?
Yuvasını özler mi?
Bıkarsa uçmaktan, daldan dala konmaktan
Olabilir mi her şey sil baştan?
Sil baştan
Gün olup da geliversem aniden şu kapıdan
Beni anımsar mısın?
Gün olur da ölüversem aniden toprak olup
Adımı anar mısın?
(X2)
Hepimizin en az bir hobisi var
Benimki yaşlanmak oldu
Ayağa kalkıp yaşamadıktan sonra
Oturup yazmak boş durdu
Gün olup da geliversem aniden şu kapıdan
Beni anımsar mısın?
Gün olur da ölüversem aniden toprak olup
Adımı anar mısın?
(X2)

Azad (переклад)

Чи повернеться звільнений від серця птах?
Чи сумує за своїм домом?
Якщо він втомиться літати, падати з гілки на гілку
Чи може все знову?
Повернутися до початку
Якщо я прийду одного дня, раптом увійду в ці двері
ти пам'ятаєш мене
Якщо одного дня я помру, я раптом стану ґрунтом.
ти знаєш моє ім'я?
(X2)
Чи повернеться звільнений від серця птах?
Чи сумує за своїм домом?
Якщо він втомиться літати, падати з гілки на гілку
Чи може все знову?
Повернутися до початку
Якщо я прийду одного дня, раптом увійду в ці двері
ти пам'ятаєш мене
Якщо одного дня я помру, я раптом стану ґрунтом.
ти знаєш моє ім'я?
(X2)
У кожного з нас є хоча б одне хобі
Мій став старий
Після того, як встав і жив
Сідаю і пишу
Якщо я прийду одного дня, раптом увійду в ці двері
ти пам'ятаєш мене
Якщо одного дня я помру, я раптом стану ґрунтом.
ти знаєш моє ім'я?
(X2)