Переклад тексту пісні İstanbul Olmaz Olsun - Cengiz Kurtoglu, Hakan Altun

İstanbul Olmaz Olsun (оригінал)

Asigin dilinden anlar dediler
Sevenin halinden bilir dediler
Asiga istanbul cennet dediler
Bunlara inanmasaydim keske!
Yalan olmus her ne varsa
Bu sehirde sevmek hata
Dogrusuyla duygusuyla
Yasanmiyor asklar burda
Hep sahteyse asklar
Bitmeyenler yalanlar
Gönlümden uzak olsun
Öldüren bir zehir
Böyleyse bu sehir
Istanbul olmaz olsun
Yalan olmus her ne varsa
Bu sehirde sevmek hata
Dogrusuyla duygusuyla
Yasanmiyor asklar burda
Hep sahteyse asklar
Bitmeyenler yalanlar
Gönlümden uzak olsun
Öldüren bir zehir
Böyleyse bu sehir
Istanbul olmaz olsun

İstanbul Olmaz Olsun (переклад)

Вони сказали, що розуміють мову кохання
Казали, що твій коханий знає з твого стану
Вони сказали, що Асіга Стамбул — це рай
Якби я їм не вірив!
Що б не було брехнею
Помилково любити в цьому місті
зі справжнім почуттям
Тут немає любові
Любов завжди фальшива
Нескінченна брехня
відійди від мого серця
Отрута, яка вбиває
Якщо так, то це місто
Стамбула бути не може
Що б не було брехнею
Помилково любити в цьому місті
зі справжнім почуттям
Тут немає любові
Любов завжди фальшива
Нескінченна брехня
відійди від мого серця
Отрута, яка вбиває
Якщо так, то це місто
Стамбула бути не може