Переклад тексту пісні Pain - Cellar Darling

Pain (оригінал)

I kiss you dry
Oh, child of mine
And set you free
So carelessly
Your bliss
Divine
Your scars
Like mine
I rest
In vain
Watch you
In pain
And so the earth it parts
An from its wounds births and orphan child
A mirror to the world
For all to see its harrowing pain
Day in, day out
They abuse
Betray their sacred earth
Day in, day out
They’ll accuse you
Of claiming you are mine
You fall apart
My child you are
(And) as if you’re me
You’ll collapse and scream
Each dawn is yours
Shades of azure
Will fade slowly
As you learn how it is to be me
And so the earth it parts
An from its wounds births and orphan child
A mirror to the world
For all to see its harrowing pain
Day in, day out
They abuse
Betray their sacred earth
Day in, day out
They’ll accuse you
Of claiming you are mine
Born to absorb all the pain in the world
Like a voodoo doll of mankind
How did I become the eye for an eye?
Fearful of your unruly wrath

(переклад)

Я цілую вас насухо
О, дитя моє
І звільнить вас
Так недбало
Твоє блаженство
Божественний
Твої шрами
Як у мене
Я відпочиваю
Марно
Стежте за тобою
У болі
І так земля, яку вона розділяє
An від його ран народжується та дитина-сирота
Дзеркало світу
Щоб усі бачили його жахливий біль
День у день
Вони зловживають
Зрадять їхню святу землю
День у день
Вони вас звинувачують
Стверджуючи, що ти мій
Ти розпадаєшся
Ти моя дитина
(І) так, ніби ти – це я
Ти впадеш і кричиш
Кожен світанок — твій
Відтінки блакитного кольору
Згасне повільно
Коли ви дізнаєтеся, як це бути мною
І так земля, яку вона розділяє
An від його ран народжується та дитина-сирота
Дзеркало світу
Щоб усі бачили його жахливий біль
День у день
Вони зловживають
Зрадять їхню святу землю
День у день
Вони вас звинувачують
Стверджуючи, що ти мій
Народжений, щоб поглинути весь біль у світі
Як лялька вуду людства
Як я стала око за око?
Боїться твого непокірного гніву