Переклад тексту пісні Bizet: La Coccinelle - Cecilia Bartoli, Myung-Whun Chung, Жорж Бизе

Bizet: La Coccinelle - Cecilia Bartoli, Myung-Whun Chung, Жорж Бизе
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Bizet: La Coccinelle, виконавця - Cecilia Bartoli. Пісня з альбому Cecilia Bartoli - Chant d'Amour, у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 31.12.1995
Лейбл звукозапису: Decca
Мова пісні: Французька

Bizet: La Coccinelle

(оригінал)
Elle me dit: «Quelque chose
«Me tourmente.»
Et j’aperçus
Son cou de neige, et, dessus
Un petit insecte rose
J’aurais dû, — mais, sage ou fou
A seize ans, on est farouche, —
Voir le baiser sur sa bouche
Plus que l’insecte à son cou
On eût dit un coquillage;
Dos rose et taché de noir
Les fauvettes pour nous voir
Se penchaient dans le feuillage
Sa bouche fraîche était là;
Hélas!
Je me penchai sur la belle
Et je pris la coccinelle;
Mais le baiser s’envola
«Fils, apprends comme on me nomme,»
Dit l’insecte du ciel bleu
«Les bêtes sont au bon Dieu;
«Mais la bêtise est à l’homme.»
(переклад)
Вона сказала мені: «Щось
«Мучить мене».
І я побачив
Її шия сніг, а на ній
Маленький рожевий клоп
Я повинен був, але, мудрий чи дурень
У шістнадцять один лютий,—
Подивіться на поцілунок в її уста
Більше, ніж комаха на його шиї
Він був схожий на черепашку;
Рожева та чорна плямиста спина
Очеретянки, щоб нас побачити
Схилився до листя
Її прохолодний рот був там;
На жаль!
Я схилився над прекрасним
І я взяла сонечко;
Але поцілунок відлетів
«Сину, навчись, як мене звуть»
Сказала комаха блакитного неба
«Звірі належать Богові;
«Але дурість належить чоловікові».
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #La Coccinelle


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Handel: Rinaldo / Act 2 - Lascia ch'io pianga ft. Academy Of Ancient Music, Christopher Hogwood, Георг Фридрих Гендель 2021
Bellini: Norma / Act 1 Scene 1 - "Casta Diva" (Critical Ed. Maurizio Biondi and Riccardo Minasi) ft. International Chamber Vocalists, Orchestra La Scintilla, Giovanni Antonini 2012
Vivaldi: Sposa son disprezzata ft. György Fischer, Антонио Вивальди 2021
Caccini: Ave Maria ft. Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Myung-Whun Chung 2000
Mozart: Don Giovanni, K.527 / Act 1 - "Là ci darem la mano" ft. Bryn Terfel, Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Myung-Whun Chung 2021
Pergolesi: Stabat Mater, P. 77 - 1. Stabat Mater dolorosa ft. Cecilia Bartoli, Sinfonietta de Montréal, Charles Dutoit 2020
Bellini: Norma / Act 1 - "Casta Diva" ft. International Chamber Soloists, Orchestra La Scintilla, Ádám Fischer 2009
Mascagni: Sancta Maria ft. Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Myung-Whun Chung 2021
Handel: Serse, HWV 40 - Ombra mai fu ft. Il Giardino Armonico, Giovanni Antonini, Георг Фридрих Гендель 2020
Act 1: L'amour est un oiseau rebelle (Habanera) ft. Georges Pretre, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Choeurs Rene Duclos 2005
I Believe ft. Cecilia Bartoli 2020
Bizet: Les pêcheurs de perles, WD 13 / Act 1 - "Je crois entendre encore" ft. Los Angeles Philharmonic, Carlo Maria Giulini, Жорж Бизе 2020
Franck: Panis Angelicus, FWV 61 ft. Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Coro dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Myung-Whun Chung 2000
Caccini: Amarilli mia bella ft. György Fischer 1991
Bizet: Les pêcheurs de perles / Act I - Je crois entendre encore ft. Academy of St. Martin in the Fields, Carlo Rizzi, Жорж Бизе 2004
T. Giordani: Caro mio ben ft. György Fischer 1991
Niedermeyer: Pietà, Signore ft. Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Coro dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Myung-Whun Chung 2000
Vivaldi: Griselda - Agitata da due venti ft. Sonatori de la Gioiosa Marca, Антонио Вивальди 2020
Caldara: Selve amiche ft. György Fischer 1991
Lécot: Gloria a te, Cristo Gesù ft. Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Coro dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Myung-Whun Chung 2021

Тексти пісень виконавця: Cecilia Bartoli
Тексти пісень виконавця: Myung-Whun Chung
Тексти пісень виконавця: Жорж Бизе