Переклад тексту пісні We're Just the Same - Cazals

We're Just the Same (оригінал)

she’s looking at a picture she painted of herself
she feels so very different now she’s trying to forget
some things won’t ever change unless you want them to
and other ones will change without you asking
answers without questions effects without a cause
she stumbles through life (…) she doesn’t feel the most
but things will never change there’s nothing we can do
and other ones will change without you asking
we’re just the same
when i look at you i see myself
we’re just the same
don’t wanna know anyone else
and now i see you sweat as i’m lying next to you
and we’re trying to forget what we did and now we’re back
there’s nothing left to squick there’s nothing on the floor
no one else to call like so many times before
and so she paints a picture, a picture of herself
i wonder if she knows that it looks like someone else
i wonder if she knows she’s changed
i wonder if she knows she’s changed
we’re just the same
when i look at you, i see myself
we’re just the same
i wonder if she knows she’s changed
i wonder if she knows she’s changed
and now i see you sweat as i’m lying next to you
and we’re trying to forget what we did and now we’re back
oh yeah i’m trying to forget, girl

(переклад)

вона дивиться на картину, яку намалювала сама
тепер вона відчуває себе такою дуже іншою, що намагається забути
деякі речі ніколи не зміняться, якщо ви цього не захочете
а інші зміняться без вашого запиту
відповіді без запитань наслідки без причини
вона спотикається по життю (...) вона не відчуває найбільше
але все ніколи не зміниться, ми нічого не можемо зробити
а інші зміняться без вашого запиту
ми однакові
коли я дивлюсь на тебе, я бачу себе
ми однакові
не хочу знати нікого іншого
і тепер я бачу, як ти спітнієш, коли я лежу поруч з тобою
і ми намагаємося забути, що ми робили, і тепер ми повернулися
нема чого швидкати, на підлозі нічого
не кому зателефонувати, як багато разів раніше
і тому вона малює картину, зображення самої себе
Цікаво, чи знає вона, що це схоже на когось іншого
Цікаво, чи знає вона, що вона змінилася
Цікаво, чи знає вона, що вона змінилася
ми однакові
коли я дивлюсь на тебе, я бачу себе
ми однакові
Цікаво, чи знає вона, що вона змінилася
Цікаво, чи знає вона, що вона змінилася
і тепер я бачу, як ти спітнієш, коли я лежу поруч з тобою
і ми намагаємося забути, що ми робили, і тепер ми повернулися
О, так, я намагаюся забути, дівчино