Переклад тексту пісні Somebody, Somewhere - Cazals

Somebody, Somewhere (оригінал)

And love, is a terrible thing
It can tear, a good soul apart
Beware, of what it can bring
Who knows, what it can start
I wanna live like the animals live
I’ve got, love to give and no-one to call my own
I want a girl to bring me to my knees
So I can swing through the trees like Robinson Crusoe
'Coz Fridays on my mind
A lost soul to find
I’m just a hopeless romantic, with a dirty mind
Somebody loves me, somebody somewhere
Somebody loves me, somebody somewhere
Somewhere out there, well there’s someone who cares and I know that there so,
Somebody loves me, somebody somewhere
So wait
I’ll give you time, I’ll give you space
To find
That you are mine
You’re mine
I wanna mooch like a city fox
When I’m out my box and hold my lovers hand
And as the showgirl kicks her legs, I fell out of bed
And somebody called my name
And is she here, is she finally here
You took you time my dear
Where have you been at all my life?
'Coz everyone time I get a spin of the wheel
I lose the final deal
In the biggest game of the night
Somebody loves me, somebody somewhere
Somebody loves me, somebody somewhere
Somewhere out there, well there’s someone who cares and I know that there so,
Somebody loves me, somebody somewhere
Is she here, is she finally here?
Woa-oh!
Is she here, is she finally here?
Woa-oh!
Is she here, is she finally here, you took your time my dear,
Woa-oh!
Is she here, is she finally here, you took your time my dear, in the biggest
game of the night
Somebody loves me, somebody somewhere
Somebody loves me, somebody somewhere
Somewhere out there, well there’s someone who cares and I know that there so,
Somebody loves me, somebody somewhere

(переклад)

А любов — це жахлива річ
Воно може розірвати, добру душу на частини
Остерігайтеся того, що це може принести
Хто знає, з чого це може початися
Я хочу жити так, як живуть тварини
Я маю, люблю дарувати, і нікого не називати своїм власним
Я хочу, щоб дівчина поставила мене на коліна
Тож я можу гойдатися крізь дерева, як Робінзон Крузо
Тому що п’ятниці в моїй думці
Загублену душу, яку потрібно знайти
Я просто безнадійний романтик із брудним розумом
Хтось любить мене, хтось десь
Хтось любить мене, хтось десь
Десь там є хтось, кому байдуже, і я знаю, що там так,
Хтось любить мене, хтось десь
Тож зачекайте
Я дам тобі час, я дам тобі простір
Знайти
Що ти мій
Ти мій
Я хочу микати, як міська лисиця
Коли я вийду зі своєї коробки і тримаю своїх коханців за руку
І коли танцівниця б’є ногами, я впав з ліжка
І хтось назвав моє ім’я
І чи вона тут, чи вона нарешті тут
Ти не поспішав, мій дорогий
Де ти був за все моє життя?
'Тому що кожен раз, коли я закрутив кермо
Я програю остаточну угоду
У найбільшій грі ночі
Хтось любить мене, хтось десь
Хтось любить мене, хтось десь
Десь там є хтось, кому байдуже, і я знаю, що там так,
Хтось любить мене, хтось десь
Чи вона тут, вона нарешті тут?
Вау-о!
Чи вона тут, вона нарешті тут?
Вау-о!
Чи вона тут, чи вона нарешті тут, ти не поспішав, моя люба,
Вау-о!
Невже вона тут, чи вона нарешті тут, ти не поспішав, моя люба, у найбільшому
нічна гра
Хтось любить мене, хтось десь
Хтось любить мене, хтось десь
Десь там є хтось, кому байдуже, і я знаю, що там так,
Хтось любить мене, хтось десь