Переклад тексту пісні Life Is Boring - Cazals

Life Is Boring (оригінал)

Your world is television, hand held remote control
Much safer with your box, locked up inside your home
Too scared of confrontation, to shy of what might be
Your greatest triumphs or your fallen philosophies
And so you stay
Stepped out when you were younger, told you’re not wanted here
Not like the other upstarts, hanging about round there
And do they know you, I doubt
They can’t help it but I can live without it
Tell them from me, to shut their mouths
Life is boring,
You can’t stand getting up in the morning
Predictable, repetition, you need a hand to change your condition
What is the meaning?
Of everything that you believe in
Get up leave town, coz it’s your final warning
Move to the city where life ain’t boring
It’s all so complicated
Where do you leave your soul
The place where you were born in
Or where you want to go
Suburbs don’t hold the answer
Closed minds, forgotten youth
You only want to reason,
You only want the truth
And do they know you, I doubt
They can’t help it but I can live without it
Tell them from me, to shut their mouths
Life is boring,
You can’t stand getting up in the morning
Predictable, repetition, you need a hand to change your condition
What is the meaning?
Of everything that you believe in
Get up leave town, coz it’s your final warning
Move to the city where life ain’t boring

(переклад)

Ваш світ — це телевізор, ручний пульт дистанційного керування
Набагато безпечніше з вашою коробкою, замкненою у вашому домі
Занадто боїтеся конфронтації, не бояться те, що може бути
Ваші найбільші тріумфи або ваші занедбані філософії
І так ви залишаєтесь
Вийшов, коли ти був молодшим, сказав, що тебе тут не хочуть
Не так, як інші вискочки, які там зависають
А чи знають вони вас, я сумніваюся
Вони не можуть допомогти, але я можу жити без цього
Скажи їм від мене, щоб вони закрили рот
Життя нудне,
Ви не можете вставати вранці
Передбачуваний, повторюваний, вам потрібна рука, щоб змінити свій стан
Яке значення?
Усього, у що ви вірите
Вставайте виїжджайте з міста, бо це ваше останнє попередження
Переїжджайте до міста, де життя не нудне
Це все так складно
Де ти залишаєш свою душу
Місце, де ти народився
Або куди ви хочете побувати
Передмістя не мають відповіді
Закриті уми, забута молодість
Ви лише хочете розсудити,
Ти хочеш тільки правди
А чи знають вони вас, я сумніваюся
Вони не можуть допомогти, але я можу жити без цього
Скажи їм від мене, щоб вони закрили рот
Життя нудне,
Ви не можете вставати вранці
Передбачуваний, повторюваний, вам потрібна рука, щоб змінити свій стан
Яке значення?
Усього, у що ви вірите
Вставайте виїжджайте з міста, бо це ваше останнє попередження
Переїжджайте до міста, де життя не нудне