Переклад тексту пісні Success Is…(Hanging By The Neck) - Cattle Decapitation

Success Is…(Hanging By The Neck) (оригінал)

What do you think makes a man take his own life with his own hands
When tomorrow ends today, what a glorious day it’ll be…
Man has succeeded in mass destruction
Man has exceeded its capacity here on earth
Goddamn this world and everything ravaging it
Ah, yes… success.
It’s hanging by the neck
This tyranny has gone on far too long
Reparations are now demands
Humankind rides a pale horse — the taker of lives
The gears of a giant monopolized mind — a self-propelled death machine
An internal wasteland.
Every human being that now stands
No remorse and no recourse.
There’s no turning back, this is a holocaust now
A mortal sin
Total control of the end
On top of the chain of life
Exhibiting total control
Had we stayed lichens, had intellect not have been… a paradise this would be.
This is what you made.
This is what you helped create
Craftsman of hell on earth.
How can you live with yourself?
Begin voluntary human extinction.
No better time than
Now
What do you think makes a man?
And can it be destroyed?

(переклад)

Як ви думаєте, що змушує людина покінчити з життям своїми руками?
Коли завтра закінчиться сьогодні, який це буде славний день…
Людині вдалося масове знищення
Людина перевищила свої можливості тут, на землі
Проклятий цей світ і все, що його спустошує
Ах, так... успіх.
Він висить на шиї
Ця тиранія триває занадто довго
Репарації зараз вимоги
Людство їздить верхи на блідому коні — забирає життя
Шестерні гігантського монополізованого розуму — самохідної машини смерті
Внутрішня пустка.
Кожна людина, яка зараз стоїть
Без докорів сумління та без звернення.
Немає повернення, зараз голокост
Смертний гріх
Повний контроль над кінцем
На верх ланцюга життя
Демонстрація повного контролю
Якби ми залишилися лишайниками, якби інтелект не був би… це був би рай.
Це те, що ви зробили.
Це те, що ви допомогли створити
Майстер пекла на землі.
Як можна жити з собою?
Початок добровільного вимирання людини.
Немає кращого часу, ніж
Тепер
Як ви думаєте, що робить чоловіка?
І чи можна знищити?