Переклад тексту пісні Pacific Grim - Cattle Decapitation

Pacific Grim (оригінал)

A nuclear accident
Vomits into the ocean
An island of garbage
Forged by the discarded
The constant trawling
Modifying habitats
What the fuck are we doing?
Biodiversity- now monoculture of deceased inhabitants
The nets don’t discriminate — unforgiving in this throwaway living
As the coves exsanguinate the bodies, now gluttonous commodities
Purging more than they need — for the unwitting public and corporate greed
Paralyzed in fear, until all pods are eradicated…
They never stood a chance
Against this sick romance
We have with every living being
We have with every fucking thing
Long lining baited hooks, pelagic thievery, gluttonous crooks
Discarded secondary bycatch rendered useless, thrown overboard
Bottom trawling thus reveals the destroyed habitats — wiped off the map
The life support of the ecosystems is pulled leaving only victims
Living in misery — the ways of fisheries
One of life’s mysteries — soon we’ll all be history
Nobody’s listening — classic conditioning
This is the christening — extinction quickening
We never stood a chance
Against this sick romance
We have with our demise
We have with all of life
With mouths open wide
Our footprint steps inside
And when there’s nowhere to hide
Death comes with the tide…

(переклад)

Атомна аварія
Блює в океан
Острів сміття
Підроблені викинутими
Постійне тралення
Зміна середовища проживання
Що, в біса, ми робимо?
Біорізноманіття – тепер монокультура померлих жителів
Мережі не розрізняють — невблаганні в цій одноразовому житті
Оскільки бухти знекровлюють тіла, тепер ненажерливі товари
Чистять більше, ніж їм потрібно — для несвідомої громадської та корпоративної жадібності
Паралізований від страху, поки всі стручки не будуть знищені…
У них ніколи не було шансів
Проти цього хворого роману
Ми з кожною живою істотою
Ми з будь-якою бісаною річчю
Гачки з наживкою на довгій підкладці, пелагічна крадіжка, ненажерливі шахраї
Викинутий вторинний прилов стає непотрібним, викинутим за борт
Таким чином, донне тралення виявляє зруйновані місця проживання — стерті з карти
Життєзабезпечення екосистем витягується, залишаючи лише жертв
Жити в біді — способи рибалки
Одна з таємниць життя — скоро ми всі станемо історією
Ніхто не слухає — класичне кондиціонування
Це хрещення — прискорення вимирання
У нас ніколи не було шансів
Проти цього хворого роману
Ми з нашою кончиною
Ми з усім життям
З широко відкритими ротами
Наш слід ступає всередину
І коли нікуди сховатися
Смерть приходить з припливом...