Переклад тексту пісні Not Suitable for Life - Cattle Decapitation

Not Suitable for Life (оригінал)

On this celestial body, third planet from the sun
Of earth, of terra, of gaia…
A spreading cancer, the self-destruct financer
Earth’s largest natural disaster
So this is what you want?
A world not suitable for life?
(Self-damning idiots, with traits abhorrent and hideous)
Damn your traditions, god damn your religions
Shit on your systems, to hell with your decisions
As long as gravity holds these two feet to the ground
I stand here guilty in sadness and humility
Part of the problems — never to solve them
In a way we have become… culturally dumb
How can you look me in the eyes and tell me you’re proud of what you’ve done
within this life?
Ignoring the trash heap that is our daily lives
A disparaging wasteland, a hell on earth paradigm
Extinction level living — the fate of all unwinds
Too ignorant, too selfish to read the warning signs
So this is what you want?
A world not suitable for life?
(Self-circling vultures, damming garbage cultures)
Fuck your traditions, fuck your religions
Fuck your systems and fuck your decisions
How can you look me in the eyes and tell me you’re proud
Of what you’ve done within this life?
Your footprint can’t dematerialize and when you die, look where you’ve left
your children behind: a world unsuitable for life

(переклад)

На цьому небесному тілі, третя від Сонця планета
Про землю, терру, гею…
Рак, що розповсюджується, фінансувальник самознищення
Найбільше стихійне лихо на Землі
Отже, це те, що ви хочете?
Світ, не придатний для життя?
(Прокляті ідіоти, з огидними та огидними рисами)
Прокляти ваші традиції, прокляти ваші релігії
Хрень на ваші системи, до біса ваші рішення
Поки гравітація тримає ці дві ноги на землі
Я стою тут винний у смутку й смиренні
Частина проблем — ніколи не вирішувати їх
Певним чином ми стали... культурно тупими
Як ти можеш поглянути мені в очі і сказати, що пишаєшся тим, що зробив
в цьому житті?
Ігноруючи купу сміття — наше повсякденне життя
Зневажлива пустка, парадигма пекла на землі
Життя на рівні вимирання — доля всього розкручується
Занадто неосвічений, занадто егоїстичний, щоб читати попереджувальні знаки
Отже, це те, що ви хочете?
Світ, не придатний для життя?
(Стерв'ятники, що кружляють, перекривають сміттєві культури)
До біса ваші традиції, до біса ваші релігії
До біса ваші системи і до біса ваші рішення
Як ти можеш дивитися мені в очі і говорити, що ти пишаєшся
Про те, що ви зробили в цьому житті?
Ваш слід не може дематеріалізувати, і коли ви помрете, подивіться, де ви залишилися
ваші діти позаду: світ непридатний для життя