Переклад тексту пісні Unbowed - Cathleen

Unbowed (оригінал)

I’ve become tired of the all the lies that you keep saying to me.
I won’t fall for the games that you play, I won’t fall again.
'Cause you won’t get the chance to deceive me again.
You’ve lost it all, I’ve given up on you.
You’re not the person that I, that I’ve used to know.
You’ve lost it all, there’s nothing you can do.
When I look at you you’re just not the one I know.
I’ve become sick of all the excuses that you keep feeding to me.
I won’t be fooled by the disguises that you’ve been putting on for me.
'Cause you won’t get the chance to deceive me again.
You’ve lost it all, I’ve given up on you.
You’re not the person that I, that I’ve used to know.
You’ve lost it all, there’s nothing you can do.
When I look at you you’re just not the one I know.
Everything we had has come undone there’s nothing left.
All the things you said will never mean anything.
Everything we had has come undone there’s nothing left.
What comes around goes back around.
You’ve lost it all, I’ve given up on you.
You’re not the person that I, that I’ve used to know.
You’ve lost it all, there’s nothing you can do.
When I look at you you’re just not the one I know.

Unbowed (переклад)

Я втомився від усієї брехні, яку ти мені постійно говориш.
Я не полюблюся на ігри, в які ви граєте, я не впаду знову.
Тому що у вас не буде шансу знову обдурити мене.
Ти все втратив, я відмовився від тебе.
Ти не та людина, яку я знала раніше.
Ви втратили все, нічого не можете зробити.
Коли я дивлюся на тебе, ти просто не той, кого я знаю.
Мені набридли всі виправдання, якими ти продовжуєш мені годувати.
Мене не введуть в оману ті маски, які ви для мене одягли.
Тому що у вас не буде шансу знову обдурити мене.
Ти все втратив, я відмовився від тебе.
Ти не та людина, яку я знала раніше.
Ви втратили все, нічого не можете зробити.
Коли я дивлюся на тебе, ти просто не той, кого я знаю.
Все, що у нас було, відмінено, нічого не залишилося.
Все, що ви сказали, ніколи нічого не означатиме.
Все, що у нас було, відмінено, нічого не залишилося.
Те, що відбувається навколо, повертається.
Ти все втратив, я відмовився від тебе.
Ти не та людина, яку я знала раніше.
Ви втратили все, нічого не можете зробити.
Коли я дивлюся на тебе, ти просто не той, кого я знаю.