Переклад тексту пісні Disersed I Am - Cathleen

Disersed I Am (оригінал)

And i beg for your smile
But you’re so hard to satisfy
I’ve lived my life leaving all behind
Everything that gives me purpose in life, everything that makes me feel alive
Feeling the sorrow, I was more than blind
I’m so sick of society telling me how to live
Is this a dream or is this a reality?
Please tell me
Who am I supposed to be?
(Is this a dream or Is this reality?)
I can’t see past your lies
This delusion is killing me
The truth will set us free
Everything you know is a lie
All you have is what’s left inside
Don’t let them take your life
Don’t make them take you alive
I won’t live my life being what you want me to be
My dreams are shattered to fit the suit you made for me
Confused, dispersed I am
Who am I supposed to be?
Living this nightmare
Please tell me this isn’t me
I will follow my path
I don’t care if they try to drag me down
This is my life, so try to stop me now
Who am I supposed to be?
(This isn’t the life that i’m supposed to lead)
I can’t see past your lies
This delusion is killing me
The truth will set us free
Please wake me up, please wake me up from this dream
I need to get free
I need to break free
My eyes are closed, now I see who I am supposed to be
This is
This is reality

(переклад)

І я благаю твою посмішку
Але вас так важко задовольнити
Я прожив своє життя, залишивши все позаду
Все, що дає мені мету в житті, усе, що змушує мене відчувати себе живим
Відчуваючи смуток, я був більш ніж сліпим
Мені так набридло суспільство, яке вказує мені, як жити
Це мрія чи це дійсність?
Будь-ласка скажи мені
Ким я маю бути?
(Це мрія чи це дійсність?)
Я не бачу твоєї брехні
Ця омана вбиває мене
Правда зробить нас вільними
Все, що ви знаєте, — брехня
У вас є лише те, що залишилося всередині
Не дозволяйте їм забрати ваше життя
Не змушуйте їх взяти вас живим
Я не буду жити таким, яким ти хочеш, щоб я був
Мої мрії розбиті в костюм, який ти зробив для мене
Я розгублений, розсіяний
Ким я маю бути?
Жити цим кошмаром
Скажіть, будь ласка, це не я
Я піду своїм шляхом
Мені байдуже, якщо вони намагаються мене затягнути вниз
Це моє життя, тож спробуй затримати мене зараз
Ким я маю бути?
(Це не те життя, яке я повинен вести)
Я не бачу твоєї брехні
Ця омана вбиває мене
Правда зробить нас вільними
Будь ласка, розбуди мене, будь ласка, розбуди мене від цього сну
Мені потрібно звільнитися
Мені потрібно звільнитися
Мої очі закриті, тепер я бачу, ким я маю бути
Це є
Це реальність