Переклад тексту пісні Wo meine Sonne scheint (Island Sun) - Caterina Valente

Wo meine Sonne scheint (Island Sun) (оригінал)

Ich grüß' meine Insel im Sonnenlicht
Das sich silbern und hell im Morgen bricht
Ich grüß' der Heimat flimmernden Sand
Die braune Hütte am Meeresstrand
Wo meine Sonne scheint und wo meine Sterne steh’n
Da kann man der Hoffnung Glanz und der Freiheit Licht in der Ferne seh’n
Ich denk' an Last und Pein und Not
An den Ruf der Trommel im Abendrot
Ich denk' an Dich und Dein Schattenbild
Das sich in goldene Träume hüllt
Wo meine Sonne scheint und wo meine Sterne steh’n
Da kann man der Hoffnung Glanz und der Freiheit Licht in der Ferne seh’n
Ich seh' sie knien im hohen Rohr
Und höre von fern der Freiheit Chor
Ich seh' die Hand, die zum Himmel weist
Und fühl' den Schmerz, der Heimweh heißt
Wo meine Sonne scheint und wo meine Sterne steh’n
Da kann man der Hoffnung Glanz und der Freiheit Licht in der Ferne seh’n
Ich hoffe, dass bald die Stunde schlägt
Da mich ein Schiff zu der Insel trägt
Warten auch Last und Not und Pein
Dort will ich still und zufrieden sein
Wo meine Sonne scheint und wo meine Sterne steh’n
Da kann man der Hoffnung Glanz und der Freiheit Licht in der Ferne seh’n

Wo meine Sonne scheint (Island Sun) (переклад)

Я вітаю свій острів у сонячному світлі
Розбивається срібло і яскраво вранці
Я вітаю мерехтливі піски дому
Коричнева хатина на морському пляжі
Де моє сонце світить і де мої зірки
Там ви можете побачити сяйво надії і світло свободи вдалині
Я думаю про тягар, біль і потребу
Звуку барабана в сутінках
Я думаю про тебе і твій силует
Окутаний золотими мріями
Де моє сонце світить і де мої зірки
Там ви можете побачити сяйво надії і світло свободи вдалині
Я бачу, як вона стоїть на колінах у високій тростині
І чути хор свободи здалеку
Я бачу руку, яка вказує на небо
І відчути біль, що називається тугою за домом
Де моє сонце світить і де мої зірки
Там ви можете побачити сяйво надії і світло свободи вдалині
Сподіваюся, що скоро настане час
Бо на острів мене везе корабель
Тягар, страждання і біль також чекають
Я хочу там бути тихим і задоволеним
Де моє сонце світить і де мої зірки
Там ви можете побачити сяйво надії і світло свободи вдалині