Переклад тексту пісні Whispering - Caterina Valente

Whispering (оригінал)

Whispering, whispering, whispering, whispering
As I pass myself down to my knees
Whispering, whispering, whispering, whispering
As I fall through the willow trees, and I said
Who will care for the falling?
Who will care for the falling… leaves?
Whispering, whispering, whispering, whispering
As I fall through the willow trees, and I said
Who will care for the falling?
Who will care for the falling?
Autumn shades, calm my shaking hands
Tender, cool breeze, keeps me where I am
Suddenly here, when I want to scream
Autumn calms me down, keeps me in my dreams
Then I went whispering, whispering, whispering, whispering
As I pass myself down to my knees
Whispering, whispering, those dew drops are glistening
As I fall through the willow trees, and I said
Who will care for the falling?
Who would care for the falling?
Autumn shades, calm my shaking hands
Tender, cool breeze keeps me where I am
Suddenly here, when I want to scream
Autumn calms me down, leaves me in her dreams
Keep on falling down, they keep on falling down
Keep on falling down, keep on falling down
Autumn shades, calm my shaking hands
Tender, cool breeze, keeps me where I am
Suddenly here, when I want to scream
Autumn calms me down, leaves me in my dreams
Autumn shades, calm my shaking hands
Tender, cool breeze, keeps me where I am
Suddenly hearing, when I want to scream
Oh, please just cut me down, leave me in my dreams

(переклад)

Шепіт, шепоче, шепоче, шепоче
Коли я опускаюся на коліна
Шепіт, шепоче, шепоче, шепоче
Як я пропадаю крізь верби, і сказав
Хто подбає про падіння?
Хто подбає про опадання... листя?
Шепіт, шепоче, шепоче, шепоче
Як я пропадаю крізь верби, і сказав
Хто подбає про падіння?
Хто подбає про падіння?
Осінні тіні, заспокойте мої тремтячі руки
Ніжний, прохолодний вітерець тримає мене там, де я є
Раптом тут, коли хочеться кричати
Осінь мене заспокоює, тримає у снах
Потім я шептав, шепотів, шепотів, шепотів
Коли я опускаюся на коліна
Шепіт, шепочуть, блищать ті краплинки роси
Як я пропадаю крізь верби, і сказав
Хто подбає про падіння?
Хто подбає про падіння?
Осінні тіні, заспокойте мої тремтячі руки
Ніжний, прохолодний вітер тримає мене там, де я є
Раптом тут, коли хочеться кричати
Осінь мене заспокоює, залишає у снах
Продовжуйте падати, вони продовжують падати
Продовжуйте падати, продовжуйте падати
Осінні тіні, заспокойте мої тремтячі руки
Ніжний, прохолодний вітерець тримає мене там, де я є
Раптом тут, коли хочеться кричати
Осінь мене заспокоює, залишає у снах
Осінні тіні, заспокойте мої тремтячі руки
Ніжний, прохолодний вітерець тримає мене там, де я є
Раптом почув, коли хочеться кричати
О, будь ласка, просто зруби мене, залиш мене в моїх мріях