Переклад тексту пісні Till - Caterina Valente

Till (оригінал)

Bathory
Blood Fire Death
Pace 'till Death
Oh I hit top speed
Still it’s much too slow
The speed unconnect me
From the ground
Now it’s too late
Just one way to go
If I’ll die I’ll die
To this bonecrushing sound
Can’t slow it down
Now when the limit is so close
The yearn for the limit is too strong
Body and soul poisoned by speed overdose
And I know that I must go on at, oh …
Pace till death
Pace till death
Now the limit is so close
I can see its light beckon
And flicker before my eyes
Soon I’ll be close enough
To reach out and touch
Or fail to raise speed
And slow down and die
Can’t slow it down
Now when the limit is so close
The yearn for the limit is too strong
Body and soul poisoned by speed overdose
And I know that I must go on at, oh …
Pace till death
Limit, limit for you I’d die
At any pace at all
Mirror, mirror on the wall
Who’s the fastest of 'em all

Till (переклад)

Баторій
Кривавий вогонь Смерть
Ходити до смерті
О, я набрав максимальну швидкість
Все одно це занадто повільно
Швидкість роз’єднує мене
З землі
Тепер уже пізно
Лише один шлях
Якщо я помру, я помру
На цей кричущий звук
Неможливо уповільнити
Тепер, коли ліміт так близький
Прагнення до обмеження занадто сильне
Тіло й душа отруєні передозуванням швидкості
І я знаю, що я мушу продовжити о...
Темп до смерті
Темп до смерті
Тепер ліміт так близький
Я бачу, як його світло манить
І блимає перед моїми очима
Скоро я буду достатньо близько
Щоб протягнути руку й торкнутися
Або не підвищити швидкість
І сповільниться і помри
Неможливо уповільнити
Тепер, коли ліміт так близький
Прагнення до обмеження занадто сильне
Тіло й душа отруєні передозуванням швидкості
І я знаю, що я мушу продовжити о...
Темп до смерті
Межа, межа для тебе я б померла
У будь-якому темпі взагалі
Дзеркало, дзеркало на стіні
Хто з них найшвидший