Переклад тексту пісні This Is All I Ask - Caterina Valente

This Is All I Ask (оригінал)

As I approach the prime of my life,
I find I have the time of my life
Learning to enjoy at my leisure
All the simple pleasures
And so I happily concede
That this is all I ask,
This is all I need
Soft spoken men
Speak a little softer when you speak… to me
Lingering sunsets,
Stay a little longer with the lonely sea
Children everywhere,
When you shoot at bad men… shoot at me
Take me to that strange… enchanted land
Grown-ups seldom understand
Wandering rainbows,
Leave a bit of color for my heart… to own
Stars in the sky,
Make my wish come true… before the night… has flown
And let the music play as long
As there’s a song to sing
And I will stay younger… than Spring
And let the music play as long
As there’s a song… to sing
And I will stay younger… than Spring

This Is All I Ask (переклад)

Коли я наближаюся до розквіту мого життя,
Я знаю, що маю час мого життя
Навчаюся насолоджуватися на дозвіллі
Всі прості задоволення
І тому я з радістю визнаю
Це все, що я прошу,
Це все, що мені потрібно
М’якорозмовні чоловіки
Говоріть трохи м’якше, коли говорите… зі мною
Затяжні заходи сонця,
Побудьте ще трохи з самотнім морем
Діти всюди,
Коли ви стріляєте в поганих людей... стріляйте в мене
Віднеси мене в ту дивну... зачаровану землю
Дорослі рідко розуміють
Блукаючі веселки,
Залиште трохи кольору для мого серця…
Зірки на небі,
Здійсни моє бажання… поки ніч… не налетіла
І нехай грає музика так довго
Як є пісню для співання
І я залишусь молодшим... за весну
І нехай грає музика так довго
Як є пісню… співати
І я залишусь молодшим... за весну