Переклад тексту пісні Steig In Das Traumboot Der Liebe (1956) - Caterina Valente, Silvio Francesco, Club Indonesia

Steig In Das Traumboot Der Liebe (1956) (оригінал)

Steig in das Traumboot der Liebe
Fahre mit mir nach Hawaii
Dort auf der Insel der Schönheit
Wartet das Glück auf uns Zwei
Die Nacht erzählt uns ein Märchen
Und macht das Märchen auch wahr
Steig in das Traumboot der Liebe
Bald sind wir beide ein Paar
Leise rauscht das Meer
Und leise singt der Wind
Alles wird so hell
Duftet Blütenschwer
Eine Melodie ist heut in uns erwacht
Eine Melodie der Nacht
Steig in das Traumboot der Liebe
Fahre mit mir nach Hawaii
Dort auf der Insel der Schönheit
Wartet das Glück auf uns Zwei
Die Nacht erzählt uns ein Märchen
Und macht das Märchen auch wahr
Steig in das Traumboot der Liebe
Bald sind wir beide ein Paar

(переклад)

Сідайте на човен кохання мрії
Відвези мене на Гаваї
Там на острові краси
Удача чекає на нас двох
Ніч розповідає нам казку
І робить казку реальністю
Сідайте на човен кохання мрії
Ми скоро станемо парою
Тихо шумить море
І тихо вітер співає
Все стає таким яскравим
Важко пахне квітами
Сьогодні в нас прокинулася мелодія
Мелодія ночі
Сідайте на човен кохання мрії
Відвези мене на Гаваї
Там на острові краси
Удача чекає на нас двох
Ніч розповідає нам казку
І робить казку реальністю
Сідайте на човен кохання мрії
Ми скоро станемо парою