Переклад тексту пісні Se (Pide) - Caterina Valente

Se (Pide) (оригінал)

Sempre… sempre
Per sempre t’amer
Se diventasse freddo il sole
Se l’alba non spuntasse pi Ora che sono innamorata
Io vivrei finch ci sarai tu Se non ci fossero pi fiori
Se il mare non cantasse pi Nulla per me avrebbe fine
Finch ci sarai tu Baciando te amore del mio amor
Ancor risplenderebbe in ciel
Pi radioso il sole d’or
Se non ci fosse pi un sorriso
Se il mondo non ci fosse pi Ora che sono innamorata
Io vivrei finch ci sarai tu Fino a quando… amor ci sarai tu Se non ci fosse pi un sorriso
Se il mondo non ci fosse pi Ora che sono innamorata
Io vivrei finch ci sarai tu Fino a quando… amor ci sarai tu Sempre… sempre
Per sempre t’amer

Se (Pide) (переклад)

Завжди завжди
Я буду любити тебе вічно
Якщо сонце похолодало
Якщо світанок не прийде знову Тепер, коли я закоханий
Я б жив так довго, як ти, Якби більше не було квітів
Якби море більше не співало, нічого б не закінчилося мені
Поки ти там, Цілую тебе любов моєї любові
Воно все одно б сяяло на небесах
Золоте сонце світліше
Якби вже не було посмішки
Якби світ зник Тепер, коли я закоханий
Я б жив так довго, як ти там До... кохання, ти будеш там Якби більше не було посмішки
Якби світ зник Тепер, коли я закоханий
Я б жив до тих пір, поки ти там, До... кохання, ти будеш поруч Завжди... завжди
Я буду любити тебе вічно