Переклад тексту пісні Sait-on jamais (mais) - Caterina Valente

Sait-on jamais (mais) (оригінал)

Sait-on jamais mais, mais, mais j’y pense
Quand on le sait c’est, c’est déjà fait
Et mon cœur bat, bat, bat mon cœur balance
Quand votre main tout doucement retient ma main
Sait-on jamais mais, mais, mais quand j’y pense
Si je suis là rêvant tout bas je sais déjà
Si je vous aimais mon Dieu qui sait d’où vient ce rêve
Si je vous aimais mes yeux déjà vous le diraient
Sait-on jamais mais, mais ma parole
Quand on le sait c’est, c’est déjà fait
Et mon cœur bat, bat, bat et batifole
Dans le jardin des lendemains du clair matin
Sait-on jamais mais, mais, mais ma parole
Si je suis là entre vos bras c’est fait déjà

Sait-on jamais (mais) (переклад)

Ніколи не знаєш, але, але я думаю про це
Коли ми знаємо, що це так, це вже зроблено
А серце б’ється, б’ється, б’ється серце б’ється
Коли твоя рука ніжно тримає мою руку
Ви коли-небудь знаєте, але, але, але коли я думаю про це
Якщо я тут сниться, я вже знаю
Якби я любив тебе, Боже мій, хто знає, звідки ця мрія
Якби я любив тебе, мої очі вже сказали б тобі
Ніколи не знаєш, але моє слово
Коли ми знаємо, що це так, це вже зроблено
А моє серце б’ється, б’ється, б’ється і грається
У саду ранкових наслідків
Ніколи не знаєш, але, але, але моє слово
Якщо я тут, у твоїх обіймах, це вже зроблено