Переклад тексту пісні Rosalie, mußt nicht weinen - Caterina Valente

Rosalie, mußt nicht weinen (оригінал)

Sie war hübsch und hatte Charm
und auch eine große Farm
doch statt Perlenschmuck und Gold
trug sie 'nen großen Colt
Seit der Story mit Bill Brown
konnt sie keinem Mann mehr trau’n
denn er stahl ihr ganzes Geld
der große Held
Sein Herz hatte er ihr versprochen
die Herden gab sie ihm dafür
doch dann hat sein Wort er gebrochen
und darum sagt jeder zu ihr
Rosalie, mußt nicht weinen
bald schon kommt wieder Sonnenschein, -schein, -schein
Rosalie, mußt nicht weinen
bald wirst Du wieder glücklich sein
Nach 'ner wilden Schießerei
kam ein Cowboy mal vorbei
und sie sah es ihm gleich an
das war ihr Mann
Er bat nur um ein Quartier
doch dann blieb er ganz bei ihr
denn er war kein Billy Brown,
ihm konnt' sie trau’n
Er holte zurück ihre Herden
von Billy mit Lasso und Colt
Das Glück konnte größer nicht werden
sie trug wieder Perlen und Gold
Rosalie, mußt nicht weinen
nun hast Du wieder Sonnenschein, -schein, -schein
Rosalie, mußt nicht weinen
nun kannst Du wieder glücklich sein
Rosalie …

(переклад)

Вона була гарна і мала шарм
а також велика ферма
але замість перлинних прикрас і золота
вона несла великого жеребця
Ще з історії Білла Брауна
вона більше не могла довіряти жодному чоловікові
бо він вкрав усі їхні гроші
великий герой
Він пообіцяв їй своє серце
стада, які вона дала йому натомість
але потім він порушив своє слово
і тому всі їй кажуть
Розалі, не плач
скоро знову прийде сонечко, сяє, сяє
Розалі, не плач
скоро ти знову будеш щасливий
Після дикої перестрілки
якось зайшов ковбой
і вона це одразу побачила
це був її чоловік
Він попросив лише квартали
але потім він залишився з нею
Тому що він не був Біллі Брауном
вона могла йому довіряти
Він повернув їхні отари
Біллі з ласо та жеребцем
Щастя не може бути кращим
вона знову носила перли й золото
Розалі, не плач
тепер у тебе знову сонечко, світи, світи
Розалі, не плач
тепер ти знову можеш бути щасливим
Розалі...