Переклад тексту пісні Poincina - Caterina Valente

Poincina (оригінал)

Blow… tropic wind…
Sing a song… through the trees.
Trees… sigh to me…
Soon my love… i will see.
Poinciana,
Your branches speak to me of love.
Pale moon is casting shadows from above.
Poinciana,
Somehow I feel the jungle beat
Within me, there grows a rhythmic, savage
Beat.
Love is everywhere, it’s magic perfume fills the air.
To and fro, you sway, my heart’s in time,
I’ve learned to care.
Poinciana,
Though skies may turn from blue to gray,
My love will live for ever and a day.
Blow… tropic wind,
Sing a song through the trees.
Trees… sigh to me Soon my love… I will see.
Poinciana…

Poincina (переклад)

Дмуть… тропічний вітер…
Заспівайте пісню... крізь дерева.
Дерева… зітхають мені…
Скоро моя люба… я побачу.
Пуанціана,
Ваші гілки говорять мені про любов.
Блідий місяць відкидає тіні згори.
Пуанціана,
Чомусь я відчуваю ритм джунглів
У мені росте ритмічне, дике
Бити.
Кохання всюди, це чарівний парфум наповнює повітря.
Туди-сюди, ти коливаєшся, моє серце в часі,
Я навчився дбати.
Пуанціана,
Хоча небо може перетворитися з блакитного на сіре,
Моя любов буде жити вічно і один день.
Дмуть... тропічний вітер,
Заспівайте пісню серед дерев.
Дерева... зітхніть мені Скоро моя люба… я побачу.
Пуанціана…