Переклад тексту пісні Kom Laat ons Dansen - Caterina Valente, Harry Frenkin en Zijn Orkest

Kom Laat ons Dansen (оригінал)

Dansen, kom laat ons dansen
alleen maar dansen
bij vlotte ritmische muziek
Dromen, 'k wil met je dromen
alleen maar dromen
de nacht is vol van romantiek
Klanken vol gloeiend vuur
klinken in 't late uur
Jij bent heel dicht bij mij
zwijgend dansen wij
Als een gelukkig paar
zweven we samen daar
Vrolijk en ongestoord
dansen we steeds voort.
Jij, jij, jij, jij, jij, jij, jij
hebt mij 't geluk gegeven
Jij bent alles in mijn leven
'k wil met jou de nacht doorzweven
dans met mij, dans met mij,
liefste, liefste, dans met mij.
Nederlandse tekst: Nellie Byl / Erik Franssen

(переклад)

Танцюй, давай танцювати
просто танцювати
з плавною ритмічною музикою
Мріючи, я хочу мріяти з тобою
тільки мріяти
ніч сповнена романтики
Звуки сяючого вогню
звук у пізній час
ти дуже близький мені
в тиші ми танцюємо
Як щаслива пара
ми пливемо разом там
Життєрадісний і непорушний
ми ще танцюємо.
ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти
подарувала мені щастя
Ти все в моєму житті
Я хочу плисти з тобою всю ніч
танцюй зі мною, танцюй зі мною,
люба, люба, танцюй зі мною.
Голландський текст: Неллі Біл / Ерік Франссен