Переклад тексту пісні Itsy Bitsy Teeny Weenie Honolulu Strand-Bikini - Caterina Valente

Itsy Bitsy Teeny Weenie Honolulu Strand-Bikini (оригінал)

Am Strand von Florida ging sie spazieren,
Und was sie trug, htte keinen gestrt,
Nur die einsame piekfeine Lady,
Fiel bald in Ohnmacht und war sehr emprt.
8,9,10, na was gab’s denn da zu seh’n?
Es war ihr Itsy Bitsy Teenie Weenie
Honolulu-Strand-Bikini,
Der war schick und der war so modern,
Ihr Itsy Bitsy Teenie Weenie
Honolulu-Strand-Bikini,
Ja, der gefiel ganz besonders den Herrn.
1,2,3, na was ist denn schon dabei?
Die Caballeros am Copacabana,
Die rannten ihr immerzu hinterher,
Da lief sie weg und vor Schreck gleich ins Wasser,
Dabei ertrank sie beinah noch im Meer.
8,9,10, na was gab’s denn da zu seh’n?
Es war ihr Itsy Bitsy Teenie Weenie
Honolulu-Strand-Bikini,
Der war schick und der war so modern,
Ihr Itsy Bitsy Teenie Weenie
Honolulu-Strand-Bikini,
Ja, der gefiel ganz besonders den Herrn.
1,2,3, na was ist denn schon dabei?
Da in Venedig war grade Bienale,
Ein Fotograf, der hielt sie fr 'nen Star,
Doch in der Zeitung stand spter zu lesen,
Da der Bikini nur schuld daran war.
8,9,10, na was gab’s denn da zu seh’n?
Es war ihr Itsy Bitsy Teenie Weenie
Honolulu-Strand-Bikini,
Der war schick und der war so modern,
Ihr Itsy Bitsy Teenie Weenie
Honolulu-Strand-Bikini,
Ja, der gefiel ganz besonders den Herrn.
Und da zog sie den Bikini,
Den sie nirgends tragen kann,
Ganz alleine zu Hause
In der Badewanne an.

(переклад)

Вона пішла гуляти по пляжу Флориди
І те, що вона носила, нікого б не завадила
Тільки самотня шикарна дама
Невдовзі знепритомнів і дуже обурився.
8,9,10, ну що там було дивитися?
Це була її маленька маленька маленька дівчинка
Гонолулу пляжні бікіні,
Це було шикарно і так сучасно
Ye itsy bitsy teenie weenie
Гонолулу пляжні бікіні,
Так, це особливо сподобалося джентльмену.
1,2,3, ну що в ньому?
Кабальєро на Копакабані,
Вони завжди бігали за нею
Тоді вона втекла і з переляку стрибнула у воду,
Вона ледь не потонула в морі.
8,9,10, ну що там було дивитися?
Це була її маленька маленька маленька дівчинка
Гонолулу пляжні бікіні,
Це було шикарно і так сучасно
Ye itsy bitsy teenie weenie
Гонолулу пляжні бікіні,
Так, це особливо сподобалося джентльмену.
1,2,3, ну що в ньому?
У Венеції була бієнале,
Фотограф вважав її зіркою
Але пізніше газета сказала:
Бо винен був тільки бікіні.
8,9,10, ну що там було дивитися?
Це була її маленька маленька маленька дівчинка
Гонолулу пляжні бікіні,
Це було шикарно і так сучасно
Ye itsy bitsy teenie weenie
Гонолулу пляжні бікіні,
Так, це особливо сподобалося джентльмену.
А потім зняла бікіні,
що вона нікуди не може нести
Вдома сама
У ванні.