Переклад тексту пісні Io Non Posso Amar (When I Fall In Love) - Caterina Valente

Io Non Posso Amar (When I Fall In Love) (оригінал)

Io non posso amar
oggi che l’amore
vive solo un giorno al più
una vita vuota, scialba
che del cuore più sapere non vuol
poiché un bacio dato all’alba
è un ricordo al tramonto del sol
Se ti do il mio cuor
te lo do davvero
né mi stacco più da te
voglio che il mio amore splenda
per sempre nel ciel
accanto al cuor a me… fedel (*)
voglio che il mio amore splenda
per sempre nel ciel
accanto al cuor a me… fedel (*)
(*) La frase potrebbe essere anche: «accanto ancor a me… fedel»

(переклад)

Я не можу любити
сьогодні це кохання
він живе максимум один день
пусте, нудне життя
хто не хоче знати більше про серце
від поцілунку, даного на світанку
це спогад на заході сонця
Якщо я віддам тобі своє серце
Я дійсно даю це тобі
і я більше не відриваюся від тебе
Я хочу, щоб моя любов сяяла
назавжди на небі
біля серця... вірний (*)
Я хочу, щоб моя любов сяяла
назавжди на небі
біля серця... вірний (*)
(*) Фраза також може бути: "поруч зі мною ... вірний"