Переклад тексту пісні Invitation - Caterina Valente

Invitation (оригінал)

You and your smile hold a strange invitation
Somehow it seems
We’ve shed our dream but we’re
Time after time in a room full of strangers
Out of the blue, suddenly you were there
Wherever I go you’re the glow of temptation
Glancing my way in the grey of the dawn
And always your smile holds that strange invitation
Then you are gone
Where oh where have you gone
How long must I live in a world of illusion
Be where you are so near yet so far, apart
Hoping you’ll say with a sweet invitation
Where have you been, darling come in
Into my heart

(переклад)

Ви і ваша посмішка тримаєте дивне запрошення
Якось здається
Ми втратили свою мрію, але ми
Час від часу в кімнаті, повній незнайомців
Несподівано ви опинилися там
Куди б я не пішов, ти сяєш спокусою
Дивлячись у сірому світанку
І ваша посмішка завжди тримає це дивне запрошення
Тоді ти пішов
Куди, о, куди ти пішов
Як довго я маю прожити у світі ілюзій
Будьте там, де ви так близько, але так далеко, окремо
Сподіваюся, ви скажете приємне запрошення
Де ти був, любий, заходь
У моє серце