Переклад тексту пісні Forse - Caterina Valente, Guido Manusardi

Forse (оригінал)

Forse…
Perché ti voglio bene… forse…
Perché sei già lontano… ora…
Qualcosa si è destato in me…
Forse non ho saputo dirti t’amo
Non ho saputo aprirti il cuore
Amore… amore…
Forse…
Se vieni più vicino… forse
Se prendi la mia mano… forse
L’amore si risveglierà
Vieni ridammi l’illusione
T’amo e non avrà mai fine
Torna… amore… da me…
Amore
Forse…
Se vieni più vicino… forse
Se prendi la mia mano… forse
L’amore si risveglierà
Vieni… ridammi l’illusione
T’amo… e non avrà mai fine
Torna… amore… da me…
Da me… da me… da noi!

Forse (переклад)

можливо…
Тому що я люблю тебе ... можливо ...
Бо ти вже далеко ... зараз ...
Щось у мені прокинулось...
Можливо, я не міг сказати тобі, що люблю тебе
Я не зміг відкрити твоє серце
Кохання, любов…
можливо…
Якщо підійти ближче… можливо
Якщо ти візьмеш мене за руку… можливо
Любов прокинеться
Дай мені ілюзію
Я люблю тебе і це ніколи не закінчиться
Повернись ... люби ... до мене ...
Любов
можливо…
Якщо підійти ближче… можливо
Якщо ти візьмеш мене за руку… можливо
Любов прокинеться
Давай... поверни мені ілюзію
Я люблю тебе ... і це ніколи не закінчиться
Повернись ... люби ... до мене ...
Від мене... від мене... від нас!