Переклад тексту пісні Fiesta Cubana (Manuela, gib acht) - Caterina Valente

Fiesta Cubana (Manuela, gib acht) (оригінал)

Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na
Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na
Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na
Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na
Deine Nächte sind hell und klar, Deine Frauen sind wunderbar
Fiesta Cuba-na, Fiesta Cuba-na
Deine Tänze, die muss man seh’n, Deine Lieder muss man versteh’n
Fiesta Cuba-na — du bist schön
Manuela;
gib acht, Dein Pedro;
der wacht
Der wacht über Dich, und Dein Herz
Manuela;
Du weißt, was Eifersucht heißt
Aus all Deinem Glück wird dann Schmerz
In Havanna, in blauer Nacht, haben viele ihr Glück gemacht
Fiesta Cuba-na, Fiesta Cuba-na
Wenn am Himmel die Sterne steh’n, kann auf Cuba so viel gescheh’n
Fiesta Cuba-na — du bist schön
Ah haaa ahhaaa ah haaaa-ah … … … … …
Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na
Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na
Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na
Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na
Cu-ba-na, Cu-ba-na, Cu-ba-na, Cuba-na

Fiesta Cubana (Manuela, gib acht) (переклад)

Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na
Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na
Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na
Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na
Ваші ночі яскраві й ясні, ваші жінки чудові
Фієста Куба-на, Фієста Куба-на
Треба бачити свої танці, треба розуміти свої пісні
Fiesta Cuba-na — ти красива
Мануела;
бережи, твій Педро;
хто дивиться
Він стежить за вами і вашим серцем
Мануела;
Ви знаєте, що означає ревнощі
Усе твоє щастя перетворюється на біль
У Гавані в блакитну ніч багато хто заробив свій стан
Фієста Куба-на, Фієста Куба-на
Коли зірки на небі, на Кубі може статися так багато
Fiesta Cuba-na — ти красива
Ах хааа аххааа ах хаааа-ах … … … … …
Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na
Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na
Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na
Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na
Ку-ба-на, Ку-ба-на, Ку-ба-на, Куба-на