Переклад тексту пісні In Passion - Catafalque

In Passion (оригінал)

In passion!
No letter written to me, you never screamed
My darling, my soul — is coming and set to be free
You came in the raging dusk;
my world it looks like death…
You came in the bloodred snow, my soul is now at rest.
You came in a cold river, your eyes are full of lies
In passion!
You act like a disease, devoted tears
My darling, my soul is coming and set to be free
A lie my world will be,
relief against stupidity
It made my trust in you discrete,
but why do I always have to bleed?
It seems the truth is less than faith,
A lie, a sin, will ever be made
We fell in passion but was it right?
Cos now the end is in our sight (1)
Together we fall apart in those drifting waters.
In those drifting waters!
You’ve never reached my skin without your tongue
Your eyes stared at me, oh so cold as stone
So cold as stone!
No letter written to me, you’ve never screamed
My darling, my soul — is coming and set to be free
Oh please, you’re welcome in my dream
but can’t you never see
It’s just a black screen
Nothing to be seen
All in black and white
Wrong or is it right?
Always all this pain in love and all my veins
To be gone!

In Passion (переклад)

У пристрасті!
Мені не написано жодного листа, ти ніколи не кричав
Моя люба, моя душа — прийде й стане вільною
Ти прийшов у шалених сутінках;
мій світ схожий на смерть...
Ти прийшов у криваво-червоному снігу, моя душа тепер заспокоюється.
Ти прийшов у холодну річку, твої очі повні брехні
У пристрасті!
Ви поводитеся як хвороба, віддані сльози
Мій любий, моя душа приходить і готова бути вільною
Брехнею мій світ буде,
полегшення від дурості
Це зробило мою довіру вам дискретною,
але чому я завжди му стікати кров’ю?
Здається правда менше, ніж віра,
Брехня, гріх коли-небудь будуть зроблені
Ми впали в пристрасть, але чи так це було?
Тому що зараз кінець на на очах (1)
Разом ми розпадаємось у тих дрейфуючих водах.
У цих дрейфуючих водах!
Ти ніколи не доходив до моєї шкіри без свого язика
Твої очі дивилися на мене, о, такі холодні, як камінь
Так холодний, як камінь!
Мені не написано жодного листа, ти ніколи не кричав
Моя люба, моя душа — прийде й стане вільною
О, будь ласка, ласкаво просимо в мій сон
але хіба ти ніколи не побачиш
Це просто чорний екран
Нічого не бачити
Все в чорно-білому
Неправильно чи це правильно?
Завжди весь цей біль у коханні та у всіх моїх жилах
Щоб зникнути!