Переклад тексту пісні Pauken und Trompeten - Cat Ballou

Pauken und Trompeten (оригінал)

Wir feiern mit Pauken und Trompeten,
Stehen Sonntags auf zum beten,
Wir schreiten mit unseren Fahnen voran,
und hoffen dass es keiner riechen kann.
Das Bier ist kalt gestellt, die Gitarre ist gestimmt.
Der DJ wird schon pünktlich sein, das schafft er ganz bestimmt.
Das Telefonbuch durchgefetzt und jeder weiss Bescheid.
Heut' Abend ist es wieder mal soweit.
Wir feiern mit Pauken und Trompeten,
Stehen Sonntags auf zum beten,
Wir schreiten mit unseren Fahnen voran,
und hoffen dass es keiner riechen kann.
Der DJ ist jetzt kalt gestellt,
10 Leute sind noch da.
Der Kalle ist schon Knallebreit,
das passiert ihm jedes mal.
Die Gitarrenseiten durchgefetzt,
und die Kehlen kratzen schon.
Der Nachbar klingelt Sturm am Telefon.
Wir feiern mit Pauken und Trompeten,
Stehen Sonntags auf zum beten,
Wir schreiten mit unseren Fahnen voran,
und hoffen dass es keiner riechen kann.
Die Sonne geht schon auf,
(Doch keiner geht nach Haus')
Ich kenne da ein Lied,
das schreit jetzt jeder aus sich raus!
Wir feiern mit Pauken und Trompeten,
Stehen Sonntags auf zum beten,
Wir schreiten mit unseren Fahnen voran,
und hoffen dass es keiner riechen kann.
Wir feiern mit Pauken und Trompeten,
Stehen Sonntags auf zum beten,
Wir schreiten mit unseren Fahnen voran,
und hoffen dass es keiner riechen kann.
(Dank an Alexandra für den Text)

(переклад)

Ми святкуємо з барабанами та сурмами,
встань у неділю на молитву
Ми наступаємо з нашими прапорами,
і сподіваюся, що ніхто не відчує запаху.
Пиво холодне, гітара налаштована.
Діджей прийде вчасно, він обов'язково встигне.
Телефонну книгу розірвали, і всі про це знають.
Сьогодні ввечері знову той час.
Ми святкуємо з барабанами та сурмами,
встань у неділю на молитву
Ми наступаємо з нашими прапорами,
і сподіваюся, що ніхто не відчує запаху.
Ді-джей зараз холодний
10 людей ще там.
Калле вже такий широкий
це трапляється з ним кожного разу.
Гітарні струни порвалися
а горла аж дряпають.
Сусід дзвонить бурею по телефону.
Ми святкуємо з барабанами та сурмами,
встань у неділю на молитву
Ми наступаємо з нашими прапорами,
і сподіваюся, що ніхто не відчує запаху.
сонце вже сходить
(Але ніхто не йде додому)
Я знаю пісню
всі зараз це кричать!
Ми святкуємо з барабанами та сурмами,
встань у неділю на молитву
Ми наступаємо з нашими прапорами,
і сподіваюся, що ніхто не відчує запаху.
Ми святкуємо з барабанами та сурмами,
встань у неділю на молитву
Ми наступаємо з нашими прапорами,
і сподіваюся, що ніхто не відчує запаху.
(Дякую Олександрі за текст)