Переклад тексту пісні Dat 11. Jebot - Cat Ballou

Dat 11. Jebot - Cat Ballou
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dat 11. Jebot, виконавця - Cat Ballou
Дата випуску: 06.01.2011
Мова пісні: Німецька

Dat 11. Jebot

(оригінал)
Moses war ein weiser Mann
Der ging mit Cape und Stock voran
Außerdem ein cooler Typ
Der hatte alle Menschen lieb
Eines Tages sollte er
Etwas an die Menschen richten
10 Gebote waren seine Pflichten
Als er genauer las
Da fiel ihm auf, dass er etwas vergas
Da stand mit Abstand im letzten Satz geschrieben
Dat is dat elfte Jebot
Danze, Fiere, Laache lit im kölsche Blod
Dat is dat elfte Jebot
Kölsch is jod
Es war ihm durchaus klar
Dass er das so nicht sagen kann
Wie stand er denn nun da
Mit 'ner Tafel voller Tatendrang
So dachte er, überlegte wie es wär:
«Da fehlt doch was!»
und sein wurde schwer
Doch als er genauer las
Da fiel ihm auf, dass er etwas vergas
Da stand mit Abstand im letzten Satz geschrieben
Dat is dat elfte Jebot
Danze, Fiere, Laache lit im kölsche Blod
Dat is dat elfte Jebot
Kölsch is jod
In dieser Nacht schlief Moses schlecht
Er dachte immer zu, an sein Missgeschick
Die 11 kam ihm dann plötzlich in den Sinn
Er rannte zu Gott und lockerte sein Kinn
Moses: Gott ich habe Unrecht getan
Ich weiß, 11 Gebote waren dein Plan
Doch ich hab versagt
Statt elf hab ich den Menschen nur zehn gesagt
Gott: Is nit schlimm Jung
Verkünde laut stark
Wat ich dir jetzt sag'
Dr elfte im elfte weed ne hillije Daach
Merk dir dat Datum un setz et in die Tat um
Loss die kölsche fiere
Denn dat bruche se nit zu liere
(переклад)
Мойсей був мудрою людиною
Він ішов попереду з накидкою та палицею
Теж класний хлопець
Він усіх любив
Одного дня він повинен
Звертайтеся до людей
Його обов'язками були 10 заповідей
Як він читав уважніше
Потім він помітив, що щось забув
Написано з відстанню в останньому реченні
Це вже одинадцятий Джебот
Danze, Fiere, Laache запалили в Cologne Blod
Це вже одинадцятий Джебот
Kölsch — це йод
Йому це було абсолютно ясно
Що він не може так сказати
Як він там тепер стояв?
З дошкою, повною жаги до дії
Так він думав, гадав, що це буде:
— Чогось не вистачає!
і його стало важким
Але коли він прочитав уважніше
Потім він помітив, що щось забув
Написано з відстанню в останньому реченні
Це вже одинадцятий Джебот
Danze, Fiere, Laache запалили в Cologne Blod
Це вже одинадцятий Джебот
Kölsch — це йод
Тієї ночі Мойсей погано спав
Він завжди думав про своє нещастя
Тоді йому раптом спало на думку 11
Побіг до Бога і розпустив підборіддя
Мойсей: Господи, я помилявся
Я знаю, що 11 заповідей були вашим планом
Але мені не вдалося
Замість одинадцяти я сказав людям лише десять
Бог: Це непогано, хлопче
Голосно проголосити сильно
Що я тобі зараз скажу?
Тринадцятий в одинадцятому бур'ян ne hillije daach
Запишіть дату і введіть її в дію
Програти кельнський вогонь
Тому що це не порушує його
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Niemols im Läve 2021
Die Stääne stonn joot 2015
Ich waad op dich 2015
Wenn die Welt hück ungerjeiht 2019
Su noh bei Dir su joot 2018
Hück steiht de Welt still 2013
Bröcke 2018
Die Liebe 2018
Do un ich 2014
Noh Hus 2014
Pauken und Trompeten 2011
Zom Jlöck 2014
Niemols im Läve (Das kölsche Tauschkonzert) 2022
Et jitt kein Wood 2016
Sand em Schoh 2018
Bes an't Enk 2018
Su lang mer uns noch han 2018
Immer noch do ft. Cat Ballou 2016