| Night of Saint-Bartholomew (оригінал) | Night of Saint-Bartholomew (переклад) |
|---|---|
| On the twenty-fourth of August, | Двадцять четвертого серпня, |
| 1572 in Paris was terrible bloodshed | 1572 рік у Парижі відбулося жахливе кровопролиття |
| Name of this carnage in history is the | Назва цієї різанини в історії — |
| Night Of Saint-Bartholomew… | Ніч Святого Варфоломія… |
| In the midst of wars by religion | У розпал воєн за релігію |
| When the rivers of blood gushed | Коли хлинули ріки крові |
| Fratricide was (with gory contagion) | Братовбивство було (з кривавою заразою) |
| For the peace and name of God | Заради миру та імені Бога |
| At the awful moonlit night | У жахливу місячну ніч |
| Cathedral bells of Saint-Germain l’Auxerrois | Дзвони собору Saint-Germain l’Auxerrois |
| Sounded, rang to the infamous fight, | Пролунав, пролунав сумний бій, |
| Christian love was devitalized | Християнська любов була девіталізована |
| At the sign of all Parisian church bells | Під знак усіх паризьких церковних дзвонів |
| Ranting hordes killed without sense | Розлючені орди вбивали безглуздо |
| When the strange nocturnal mass started | Коли почалася дивна нічна меса |
| Murderers from gore were soulless… | Вбивці з крові були бездушні... |
| At the horrible moonlit night | У жахливу місячну ніч |
| Selected doors were stigmatized | Вибрані двері були клеймовані |
| With the shameful white crosses, | З ганебними білими хрестами, |
| The poor lives doomed by death | Бідний живе, приречений на смерть |
| Impiety — in the name of Jesus Christ, | Безбожність — в ім’я Ісуса Христа, |
| Brutality — because of the Supernal Light | Жорстокість — через Надвище світло |
| Disembowelment — in the name of Angels and Saints, | Потрошення — в ім’я Ангелів і Святих, |
| Dismemberment — because of the Religious Faith | Розчленування — через релігійну віру |
| Torches illuminated the face of slayers, | Смолоскипи освітлювали обличчя вбивць, |
| Swords and spears were in hands of slaughterers, | Мечі та списи були в руках коробів, |
| This Unmerciful Night was Revel of the Deathmen | Ця немилосердна ніч була Revel of the Deathmen |
| In the Valley Of Misery, | У Долині Нещастей, |
| Where the river always spilt, | Де завжди розливається ріка, |
| Bloody corpses and dying victims | Закривавлені трупи і вмираючі жертви |
| Floated on the Sanguine Stream | Плив по течії Сангвінік |
| At this sanguinary night was bloodbath — | У цю кроваву ніч була кровопролиття — |
| — In the name of Christ, — | — В ім’я Христа, — |
| — Where was Royal Law? | — Де був королівський закон? |
| - | - |
| — Where was Christian Love? | — Де була християнська любов? |
| - | - |
| In the midst of wars by religion | У розпал воєн за релігію |
| When the streams of gore gushed | Коли хлинули потоки криви |
| Fratricide was (with bloody confusion) | Братовбивство було (з кривавим замішанням) |
| For the quiet and name of God | За тишу та ім’я Бога |
| At the dreadful moonlit night | У жахливу місячну ніч |
| Cathedral bells of Saint-Germain l’Auxerrois | Дзвони собору Saint-Germain l’Auxerrois |
| Sounded, rang to dishonest fight, | Прозвучав, подзвонив до нечесної боротьби, |
| Christian laws were devitalized | Християнські закони були девіталізовані |
| At the sign… Were Soulless! | Біля знаку… були бездушні! |
Переклад тексту пісні Night of Saint-Bartholomew - castrum
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Night of Saint-Bartholomew , виконавця -castrum
у жанріКлассика метала
Дата випуску:14.04.2016
Мова пісні:Англійська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 |