Переклад тексту пісні Todo Amor Que Houver Nessa Vida - Cássia Eller

Todo Amor Que Houver Nessa Vida (оригінал)

Eu quero a sorte de um amor tranquilo
Com sabor de fruta mordida
Nós na batida, no embalo da rede
Matando a sede na saliva
Ser teu pão, ser tua comida
Todo amor que houver nessa vida
E algum trocado pra dar garantia!
E ser artista no nosso conví­vio
Pelo inferno e céu de todo dia
Pra poesia que a gente nem vive
Transformar o tédio em melodi­a
Ser teu pão, ser tua comida
Todo amor que houver nessa vida
E algum veneno antimonotonia
E se eu achar a tua fonte escondida
Te alcanço em cheio, o mel e a ferida
E o corpo inteiro, feito um furacão
Boca, nuca, mão e a tua mente, não
Ser teu pão, ser tua comida
Todo amor que houver nessa vida
E algum remédio que me dá alegria
Ser teu pão, ser tua comida
Todo amor que houver nessa vida
E algum veneno antimonotonia

(переклад)

Я бажаю удачі гладкого кохання
Зі смаком надкушених фруктів
Ми в такті, у битті мережі
Утамування спраги слиною
Будь твоїм хлібом, будь твоєю їжею
Вся любов, яка є в цьому житті
А деякі обміняли на гарантію!
І бути художником у нашому спілкуванні
Крізь пекло і рай кожного дня
За поезію, якою ми навіть не живемо
Перетворіть нудьгу в мелодію
Будь твоїм хлібом, будь твоєю їжею
Вся любов, яка є в цьому житті
І якась антимонотонна отрута
А якщо я знайду твоє приховане джерело
Я досягаю вас повною, медом і раною
І все тіло, як ураган
Рот, потилиця, рука і ваш розум — ні
Будь твоїм хлібом, будь твоєю їжею
Вся любов, яка є в цьому житті
І які ліки, які приносять мені радість
Будь твоїм хлібом, будь твоєю їжею
Вся любов, яка є в цьому житті
І якась антимонотонна отрута